Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حال جميلتنا النائمة ؟
Bulgarian[bg]
Как е спящата красавица?
Czech[cs]
Jak se má Šípková Růženka?
Danish[da]
Hvordan har Tornerose det?
German[de]
Wie geht's Dornröschen?
Greek[el]
Πώς είναι η ωραία κοιμωμένη;
English[en]
How's Sleeping Beauty?
Spanish[es]
¿Cómo está la bella durmiente?
Estonian[et]
Kuidas uinuval kaunitaril läheb?
Finnish[fi]
Miten Ruusunen voi?
French[fr]
Et la Belle au bois dormant?
Hebrew[he]
איך היפיפיה הנרדמת?
Croatian[hr]
Kako je uspavana ljepotica?
Hungarian[hu]
Hogy van Csipkerózsika?
Indonesian[id]
Bagaimana si putri tidur?
Italian[it]
Come sta la bella addormentata?
Macedonian[mk]
Како е заспаната убавица?
Polish[pl]
Jak nasza śpiąca królewna?
Portuguese[pt]
Como está a bela adormecida?
Romanian[ro]
Ce mai face " Frumoasa din Pădurea Adormită "?
Slovak[sk]
Ako sa má Šípková Rúženka?
Slovenian[sl]
Kako je speča lepota?
Serbian[sr]
Kako je uspavana ljepotica?
Thai[th]
เจ้าหญิงนิทราเป็นไงมั่ง
Turkish[tr]
Uyuyan güzel nasıl?