Besonderhede van voorbeeld: -7410811008909354182

Bulgarian

Но никой не обича да си спомня за старите робски дни.

Bosnian

I nitko ne voli podsjetnike na stara vremena robova.

German

Aber niemand mag die Verbindungen zu den alten Sklaventagen.

Greek

Κανείς δε θέλει να θυμάται τις εποχές με τους σκλάβους.

English

But no one likes to reminisce about the old slave days.

Spanish

Pero a nadie le gusta recordar el pasado sobre los días de la esclavitud.

Estonian

Aga keegi ei taha meelde tuletada vanu orjapäevi.

Persian

ولي هيچکس دوست نداره دوباره ياد اون روزهاي برده داري بيفته.

Hebrew

אבל איש לא אוהב להעלות זיכרונות על ימי העבדות.

Croatian

ali nitko se ne voli prisjecati starih robovskih dana.

Hungarian

De senki sem szereti, ha a régi rabszolga időkre emlékeztetik.

Italian

Ma a nessuno piace rivangare vecchi ricordi del periodo della schiavitu'.

Macedonian

Никој не сака да се сеќава на старите робовски денови.

Dutch

Niemand denkt graag terug aan de tijd van de slavernij. Hoi.

Portuguese

Ninguém gosta de relembrar o antigo período de escravidão.

Romanian

Nimănui nu-i place să-şi amintească de zilele de demult ale sclaviei.

Russian

И здесь никому не нравится вспоминать о рабовладельческих временах.

Slovenian

Ampak se nihče ne spominja rad obdobja suženjstva.

Thai

ไม่มีใครอยากระลึกถึง ตอนที่ยังมีทาสอยู่หรอก

Turkish

Kimse kölelik günlerini hatırlamak istemiyor.