Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلى أنت كذلك ، لاني لا أستطيع مشاهدته لوحدي
Bulgarian[bg]
О, да, в настроение си, защото не мога да го гледам сама.
Bosnian[bs]
Jesi, ovo ne možeš gledati sam.
Czech[cs]
Jo, chceš, protože já na tohle nemůžu koukat sama.
Greek[el]
Ναι, έχεις, γιατί δε μπορώ να τη δω αυτή μόνη μου.
English[en]
Oh, yes, you are because I cannot watch this alone.
Spanish[es]
Sí, la vas a ver porque no puedo verla sola.
French[fr]
Oh que si, parce que je ne peux pas le regarder toute seule.
Hebrew[he]
אה, כן, אתה, כי אני לא יכול לראות את זה לבד.
Croatian[hr]
Jesi, ovo ne možeš gledati sam.
Hungarian[hu]
Ó dehogynem, mert ezt nem nézhetem egyedül.
Italian[it]
Oh sì che ti va, io da sola non lo guardo.
Dutch[nl]
Jawel want ik kan dit niet alleen kijken.
Polish[pl]
Masz, bo nie obejrzę go sama.
Portuguese[pt]
Sim, está, porque não posso assistir sozinha.
Romanian[ro]
Ba da, pentru că nu mă pot uita singură.
Russian[ru]
О, да, потому что я не могу смотреть это в одиночку.
Slovenian[sl]
Ja, pa si, ker nočem gledati tega sama.
Serbian[sr]
Jesi, ovo ne možeš gledati sam.
Turkish[tr]
Oh, evet, havandasın çünkü bunu yalnız izleyemem.