Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съобщението на Комисията относно инициативата за социалното предприемачество (COM(2011)0682),
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Komise s názvem „Iniciativa pro sociální podnikání“ (COM(2011)0682),
Danish[da]
der henviser til Kommissionens meddelelse om initiativ for socialt iværksætteri (COM(2011)0682),
German[de]
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission über die Initiative für soziales Unternehmertum (COM(2011)0682),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την πρωτοβουλία για την κοινωνική επιχειρηματικότητα (COM(2011)0682),
English[en]
having regard to the Commission communication on the Social Business Initiative (COM(2011)0682),
Spanish[es]
Vista la Comunicación de la Comisión sobre la iniciativa en favor del emprendimiento social (COM(2011)0682),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni teatist uue sotsiaalettevõtluse algatuse kohta (COM(2011)0682),
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon sosiaalisen yrittäjyyden aloitteesta (COM(2011)0682),
French[fr]
vu la communication de la Commission sur l'initiative pour l'entrepreneuriat social (COM(2011)0682),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir komunikaciju Komisije o inicijativi za socijalno poduzetništvo (COM(2011)0682),
Hungarian[hu]
tekintettel a „Kezdeményezés a szociális vállalkozásért” című bizottsági közleményre (COM(2011)0682),
Italian[it]
vista la Comunicazione della Commissione sull'iniziativa per l'imprenditoria sociale (COM(2011)0682),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl socialinio verslo iniciatyvos (COM(2011)0682),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas paziņojumu par sociālās uzņēmējdarbības iniciatīvu (COM(2011)0682),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-Inizjattiva għan-Negozju Soċjali (COM(2011)0682),
Dutch[nl]
gezien de mededeling van de Commissie over het initiatief voor sociaal ondernemerschap (COM(2011)0682),
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji w sprawie inicjatywy na rzecz przedsiębiorczości społecznej (COM(2011)0682),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada «Iniciativa de Empreendedorismo Social» (COM(2011)0682),
Romanian[ro]
având în vedere comunicarea Comisiei privind inițiativa pentru antreprenoriatul social (COM(2011)0682),
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie Komisie o iniciatíve pre sociálne podnikanie (COM(2011)0682),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila Komisije o pobudi za socialno podjetništvo (COM(2011)0682),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens meddelande om initiativ för socialt företagande (COM(2011)0682),