Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Isip usa ka batan-ong amahan, naguol kaayo siya ug naghunahuna kon makasangkap pa ba siya sa iyang pamilya.
Danish[da]
Han var ung far og blev derfor helt knust ved tanken om, hvorvidt han ville være i stand til at sørge for sin familie.
German[de]
Er war völlig verzweifelt und fragte sich als junger Familienvater, wie er denn nun seine Familie versorgen sollte.
English[en]
As a young father, he was devastated and wondered if he would be able to provide for his family.
Spanish[es]
Como padre joven, estaba desmoralizado y se preguntaba si podría proveer de lo necesario para su familia.
Finnish[fi]
Koska hän oli nuori isä, hän oli järkyttynyt ja mietti, kykenisikö hän elättämään perheensä.
French[fr]
Jeune père, il était catastrophé et se demandait comment il allait pouvoir subvenir aux besoins de sa famille.
Gilbertese[gil]
Ngkai te kairake ni karo, e bon rangi n rootaki ao ni miiakinna ngkana e kona ni karekei bwaai ibukin ana utu.
Hungarian[hu]
Fiatal apaként nagyon lesújtotta a hír, és azon tűnődött, vajon el tudja-e majd tartani a családját.
Indonesian[id]
Sebagai ayah muda, dia putus asa dan mempertanyakan apakah dia akan dapat menyediakan kebutuhan bagi keluarganya.
Italian[it]
Era un giovane padre, e fu devastato dalla notizia: si domandava se sarebbe stato in grado di provvedere alla sua famiglia.
Mongolian[mn]
Залуу эцэг тэрээр гэр бүлээ тэжээж чадах болов уу хэмээн санаа сэтгэлээр унаж, аргаа баржээ.
Norwegian[nb]
Som ung far ble han helt ute av seg og lurte på om han ville klare å forsørge sin familie.
Dutch[nl]
Als jonge vader was hij ten einde raad en vroeg hij zich af of hij zijn gezin nog wel kon onderhouden.
Portuguese[pt]
Por ser um jovem pai, ficou arrasado e teve dúvidas se poderia prover o sustento da família.
Russian[ru]
Будучи молодым отцом, он чувствовал себя подавленным и постоянно спрашивал себя, как он теперь сможет обеспечивать свою семью.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se tamā talavou, sa matuai faanoanoa o ia ma mafaufau pe mata o le a mafai ona ia tausia lona aiga.
Swedish[sv]
Som ung far blev han helt förtvivlad och undrade om han skulle kunna sörja för sin familj.
Tagalog[tl]
Bilang bata pang ama, siya ay nanlumo at inisip kung matutustusan ba niya ang pangangailangan ng kanyang pamilya.
Tongan[to]
Ko ha tamai kei talavou ia, pea naʻá ne ongoʻi loto mamahi ʻaupito mo fifili pe te ne kei lava ke tokonaki maʻa hono fāmilí.
Ukrainian[uk]
Він був молодим батьком, і новина його приголомшила, оскільки він не знав, чи зможе забезпечувати свою сім’ю.