Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понятието „насочена дейност“ и показателят за „причинно-следствена връзка“
Czech[cs]
Pojem „zaměřená činnost“ a indicie „příčinného vztahu“
Danish[da]
Begrebet »virksomhed, der er rettet mod« og indiciet »kausalitet«
German[de]
Der Begriff der „ausgerichteten Tätigkeit“ und das Indiz des „Kausalzusammenhangs“
Greek[el]
Η έννοια της «κατευθυνόμενης δραστηριότητας» και η ένδειξη «αιτιώδους συνάφειας»
English[en]
The concept of ‘directed activity’ and the indication of the ‘causal link’
Spanish[es]
El concepto de «actividad dirigida» y el indicio de la «relación de causalidad»
Estonian[et]
Mõiste „suunatud tegevus” ja tõend „põhjusliku seose” kohta
Finnish[fi]
Suunnatun toiminnan käsite ja viite syy-yhteydestä
French[fr]
La notion d’«activité dirigée» et l’indice du «lien de causalité»
Hungarian[hu]
Az „irányuló tevékenység” fogalma és az „okozati összefüggésre” utaló jel
Italian[it]
La nozione di «attività diretta» e l’indizio del «nesso di causalità»
Lithuanian[lt]
„Susietos veiklos“ sąvoka ir „priežastinio ryšio“ veiksnys
Maltese[mt]
Il-kunċett ta’ “attività diretta” u l-indikazzjoni tar-“rabta kawżali”
Dutch[nl]
Het begrip „gerichte activiteit” en de aanwijzing van het „causaal verband”
Polish[pl]
Pojęcie „działalności kierowanej” oraz oznaka „związku przyczynowego”
Portuguese[pt]
O conceito de «atividade dirigida» e o indício constituído pelo «nexo de causalidade».
Romanian[ro]
Noțiunea „activitate direcționată” și indiciul privind „legătura de cauzalitate”
Slovak[sk]
Pojem „smerovaná činnosť“ a indícia „príčinnej súvislosti“
Slovenian[sl]
Pojem „usmerjena dejavnost“ in indic „vzročne zveze“
Swedish[sv]
Begreppet ”riktad verksamhet” och tecknet på ett ”orsakssamband”