Besonderhede van voorbeeld: -7410867483550397786

Czech

Budou tam sedět na dřevěných lavičkách, s žínkou na hlavě a říkat:

Greek

Θα κάθονται εκεί στα παγκάκια, με βρεγμένη πετσέτα στο κεφάλι και θα λένε:

English

They'll sit there on the redwood benches, washcloth on their head, going:

Spanish

Se sentarán allí en sus muebles de mimbre, con un pañuelo en la cabeza, diciendo:

French

Assis sur des bancs en séquoia, un gant de toilette sur la tête, disant:

Dutch

Die gaan daar lekker zitten... op houten bankjes, washandje op het hoofd... en dan zweten ze nog niet.

Polish

Usiądą sobie na ławeczce, owiną głowę mokrą chustą i powiedzą:

Portuguese

Vão ficar lá no sol... sentados nos bancos, com um paninho na cabeça... tentando agüentar o suor.

Russian

Они будут там сидеть на деревянных скамейках с полотенцем на голове приговаривая:

Slovenian

Tam bodo sedeli, v puloverjih, s cunjo na glavi, ter govorili:

Serbian

Sjedit će na Suncu s krpom na glavi... i naprezati se da se oznoje!

Turkish

Orada oturacaklar kızılağaç banklarının üstünde, bezleri kafalarında ve şöyle diyecekler: