Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل إنه مشروع شفهي لمادة التاريخ عن الطلبة الذين سبقونا وما شابه
Bulgarian[bg]
Даа, ъм, той, ъм, той е устен проект за учениците, които са били преди нас и такива неща.
German[de]
Ja, es ist ein mündliches Geschichtsprojekt über Schüler der Vergangenheit und so.
Greek[el]
Ναι, είναι εργασία ιστορίας στα προφωρικά, για, παλιούς μαθητές πριν απο εμάς και τέτοια.
English[en]
Yeah, uh, it's, um, it's this oral history project, about, like, students who came before us and stuff.
Spanish[es]
Sí, es un proyecto de exposición oral sobre estudiantes que vinieron antes que nosotros.
Finnish[fi]
Joo, suullinen historian projekti - meitä edeltävistä oppilaista.
French[fr]
Oui, c'est un exposé d'histoire, sur les étudiants qui étaient là avant nous, etc.
Croatian[hr]
Da, to je usmeni projekt iz povijesti, o učenicima koji su bili tu prije nas i slično.
Hungarian[hu]
Igen, ez egy... ez egy szóbeli projekt, olyan diákokról, akik előttünk jöttek, meg ilyesmi.
Indonesian[id]
Ya, itu tugas sejarah...,... soal, kakak kelas terdahulu kami dan semacamnya.
Italian[it]
Sì, è un progetto orale di storia su come si studiava prima e così via.
Korean[ko]
이건 구전으로 진행되는 역사수업이라 선배들이 남겨준 것들, 뭐 그런거 비슷한거에요.
Dutch[nl]
Ja, het is een mondeling project voor geschiedenis over leerlingen vóór ons en zo.
Polish[pl]
Tak, to projekt z zakresu historii mówionej, dotyczy uczniów z poprzednich roczników.
Portuguese[pt]
Sim, é o tal projeto de História oral sobre os estudantes anteriores a nós e outras coisas.
Romanian[ro]
Da, uh, e, um, este acest proiect de istorie orală, despre, cum ar fi, studenții care au venit înaintea noastră și lucruri.
Russian[ru]
Да... верно, это устный проект по истории, об учениках, которые выпустились до нас и все прочее.
Slovak[sk]
Áno, je to ústny dejepisný projekt, o študentoch, ktorý boli pred nami a tak.
Slovenian[sl]
Ja, ustna predstavitev pri zgodovini o dijakih, ki so bili tu pred nami in podobno.
Serbian[sr]
Да, то је усмени пројект из историје, о ученицима који су били ту прије нас и слично.
Swedish[sv]
Ja, det är ett muntligt historieprojekt om elever som kom före oss och sånt.
Turkish[tr]
Evet, bizden önce okumuş öğrencilerle ilgili bir sözlü tarih projesi.