Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ماتي ) كسر قشرة حلواي الصلبة وأنا كنت أسرب الحب الحلو اللزج
Czech[cs]
Matty nakřápnul mou tvrdou skořápku a já jsem se rochnila v zamilovaném opojení.
German[de]
Matty hatte mich zur Frau gemacht, und ich schmolz vor Liebe dahin.
Greek[el]
Ο Μάττυ είχε σπάσει το καβούκι μου, κι απο μέσα έρρεε αγάπη.
English[en]
Matty had cracked my hard candy shell and I was oozing with sticky sweet love.
Spanish[es]
Matty había traspasado mi envoltura, y yo estaba extasiada de un dulce amor.
Finnish[fi]
Matty varasti sydämeni ja tihkuin rakkautta.
French[fr]
Matty avait brisé ma carapace et je débordais d'un amour mielleux.
Hebrew[he]
מטי סדק את צדפת הסוכריות שלי ואני נראתי מאוהבת מתמיד.
Hungarian[hu]
Matty megtörte a kemény mázat, és szivárgott a ragacsos, édes szerelem.
Italian[it]
Matty aveva rotto la mia caramella e stavo sgorgando amore dolce e appiccicoso.
Dutch[nl]
Matty had mijn schelp gebroken en gevuld met zeemzoete liefde.
Polish[pl]
/ Matty rozbil moja cukrzana muszelke / i zaczelam wydzielac lepka wydzieline milosci.
Portuguese[pt]
Matty tinha quebrado a minha conchinha e estava escorrendo amor doce e pegajoso de mim.
Romanian[ro]
Matty îmi crăpase carapacea dură de zahăr şi acum se scurgea din mine sucul dulce al dragostei.
Russian[ru]
ћэтти пробил мою твердую карамельную оболочку и € вс € струилась липкой сладкой любовью.
Serbian[sr]
Matty je slomio moju tvrdu ljušturu od slatkiša i ja sam izlučivala lepljivu, slatku ljubav.
Turkish[tr]
Matty, benim sert tatlı kabuğumu kırmıştı ve her tarafımdan aşk akıyordu.