Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— или тяхното действие е независимо от наличието на напрежение в контактната мрежа;
Czech[cs]
— je-li jejich provoz nezávislý na přítomnosti napětí v trolejovém vedení, nebo
Danish[da]
— deres funktion er uafhængig af forekomsten af spænding i køreledningen, eller
German[de]
— diese unabhängig von der Oberleitungsspannung betrieben werden können oder
Greek[el]
— είτε η λειτουργία τους είναι ανεξάρτητη από την ύπαρξη τάσεως στην αλυσοειδή είτε
Estonian[et]
— nende kasutamine ei sõltu pinge olemasolust kontaktvõrgus või
Finnish[fi]
— niiden toiminta on riippumatonta ajojohtimen jännitteestä tai
French[fr]
— leur fonctionnement est indépendant de la présence d’une tension dans la caténaire ou
Hungarian[hu]
— vagy azok működése független a felsővezeték feszültségének jelenlététől, vagy
Italian[it]
— se il funzionamento di tali freni non dipende dalla presenza di tensione nella catenaria, oppure
Lithuanian[lt]
— jų veikimas yra nepriklausomas nuo kontaktinio srovės tinklo esamos įtampos, arba
Latvian[lv]
— to darbība ir neatkarīga no sprieguma kontakttīklā vai
Dutch[nl]
— hun werking onafhankelijk is van de spanning in de rijdraad of,
Polish[pl]
— ich działanie jest niezależne od obecności napięcia w sieci trakcyjnej, lub
Portuguese[pt]
— o seu funcionamento for independente da existência de tensão na catenária ou
Romanian[ro]
— dacă funcționarea lor este independentă de prezența tensiunii în catenară sau
Slovak[sk]
— je ich prevádzka nezávislá od prítomnosti napätia v trolejovom vedení alebo
Slovenian[sl]
— je njihovo delovanje neodvisno od prisotnosti napetosti v vozni mreži ali
Swedish[sv]
— driften antingen är oberoende av förekomst av spänning i kontaktledningen eller