Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ydermere forekom det logisk, at Kommissionen havde stilet korrespondancen til klagerens advokat, og til klageren selv på adressen i Newbury Transport Forum.
German[de]
Außerdem hatte die Kommission, indem sie ihre Korrespondenz an die Anwälte der Beschwerdeführerin und an die Beschwerdeführerin selbst unter der Anschrift des Newbury Transport Forum gerichtet hatte, offensichtlich angemessen gehandelt.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή φαίνεται να έχει ενεργήσει λογικά αποστέλλοντας την αλληλογραφία στους δικηγόρους της καταγγέλλουσας και στην ίδια την καταγγέλλουσα, στη διεύθυνσή της στο Newbury Transport Forum.
English[en]
Furthermore, the Commission appeared to have acted reasonably in sending correspondence to the complainant's solicitors and to the complainant herself at the address of the Newbury Transport Forum.
Spanish[es]
Además, la Comisión parecía haber actuado razonablemente al enviar correspondencia a los abogados de la demandante y a la propia demandante a la dirección del Newbury Transport Forum.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio näytti toimineen järkevästi osoittaessaan kirjeenvaihdon kantelijan asianajajille ja kantelijalle itselleen Newbury Transport Forumin osoitteeseen.
French[fr]
En outre, la Commission a agi de façon raisonnable en envoyant des courriers à la fois aux avocats de la plaignante et à la plaignante elle-même, à l'adresse du Newbury Transport Forum.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione appariva aver agito in maniera ragionevole trasmettendo la corrispondenza ai legali della denunciante e alla denunciante stessa all'indirizzo del Newbury Transport Forum.
Dutch[nl]
Bovendien bleek het ook redelijk dat de Commissie de correspondentie aan de advocaten van klager en naar klager zelf op het adres bij het "Newbury Transport Forum" had gezonden.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão parece ter actuado de uma forma correcta ao enviar correspondência para os advogados e à própria queixosa para o endereço do Newbury Transport Forum.
Swedish[sv]
Dessutom förefaller kommissionen ha agerat på ett skäligt sätt genom att sända skrivelser till den klagandens juridiska ombud och till den klagande själv under Newbury Transport Forums adress.