Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 На 10 февруари 2011 г. жалбоподателят получава по електронна поща съставения от него по казуса текст, върху който не са отразени поправки, и изпитната си работа от езиковия тест заедно с формуляра за оценяване, използван по време на този тест.
Czech[cs]
10 Emailem ze dne 10. února 2011 žalobce obdržel svou práci, která nebyla opravena, vypracovanou při případové studii a svůj jazykový test společně s hodnocením uplatněným při tomto testu.
Danish[da]
10 Ved e-mail af 10. februar 2011 modtog sagsøgeren en kopi af den ikke-korrigerede besvarelse, som han havde udfærdiget i forbindelse med den prøve, der bestod i en casestudy, og sprogprøven samt det bedømmelsesskema, der var anvendt i forbindelse med den sidstnævnte prøve.
German[de]
10 Mit E-Mail vom 10. Februar 2011 erhielt der Kläger seine unkorrigierte, bei der Fallstudie erstellte Kopie und seinen Sprachtest, dem der für diesen Test verwendete Bewertungsbogen beigefügt war.
Greek[el]
10 Με ηλεκτρονική επιστολή της 10ης Φεβρουαρίου 2011, απεστάλη στον προσφεύγοντα μη διορθωμένο αντίγραφο του γραπτού που είχε υποβάλει κατά τη δοκιμασία εξετάσεως περιπτώσεων και του εγγράφου που αφορούσε τη γλωσσικού περιεχομένου δοκιμασία, το οποίο συνοδευόταν από το δελτίο αξιολογήσεως που χρησιμοποιήθηκε για τη δοκιμασία αυτήν.
English[en]
10 By e-mail of 10 February 2011, the applicant was sent an unmarked copy of his paper in the case study and of his language test, together with the assessment sheet used during the language test.
Spanish[es]
10 Mediante correo electrónico de 10 de febrero de 2011, el demandante recibió copia del ejercicio que realizó en la prueba de estudio de caso, sin corregir, y del test de idiomas, acompañado de la ficha de evaluación utilizada en él.
Estonian[et]
10 Hageja sai 10. veebruari 2011. aasta e‐kirjaga oma parandamata töö, mille ta oli teinud juhtumianalüüsi katsel, ja oma keeletesti koos hindamislehega, mida selle testi puhul kasutati.
Finnish[fi]
10 Kantaja sai 10.2.2011 sähköpostitse tiedoksi case-tehtävän yhteydessä laatimansa koepaperin tarkastamattomana ja kielikokeensa, jonka liitteenä oli tässä kokeessa käytetty arviointilomake.
French[fr]
10 Par courrier électronique du 10 février 2011, le requérant a reçu communication de sa copie, non corrigée, rédigée lors de l’épreuve d’étude de cas et de son test de langue accompagné de la fiche d’évaluation utilisée lors de ce dernier test.
Croatian[hr]
10 Tužitelj je 10. veljače 2011. putem elektroničke pošte zaprimio neispravljeni primjerak svog uratka napisanog tijekom studije slučaja, svojih testova poznavanja jezika i obrasca za ocjenjivanje koji je bio korišten tijekom testiranja poznavanja jezika.
Hungarian[hu]
10 A 2011. február 10‐i emailben a felperes megkapta a ki nem javított, az esettanulmány‐vizsga során készített vizsgapéldányát, és a nyelvi tesztjét, az ezen teszthez használt értékelő lappal együtt.
Italian[it]
10 Con messaggio di posta elettronica del 10 febbraio 2011, il ricorrente ha ricevuto una comunicazione recante la sua copia, non corretta, redatta nell’ambito della prova di studio di un caso e il suo test di lingua, accompagnato dalla scheda di valutazione utilizzata per quest’ultimo test.
Lithuanian[lt]
10 2011 m. vasario 10 d. elektroniniu laišku ieškovas gavo neištaisytų jo per egzaminą – atvejo tyrimą – parašyto darbo ir kalbos testo, prie kurio pridėta per šį testą naudota vertinimo lentelė, kopijas.
Latvian[lv]
10 2011. gada 10. februāra elektroniskā pasta vēstulē prasītājs saņēma nelabotu savu gadījuma izpētes pārbaudījuma laikā sagatavotā darba eksemplāru, kā arī savu valodas testu, kam pievienota šī testa laikā izmantotā vērtēšanas tabula.
Maltese[mt]
10 Permezz ta’ posta elettronika tal‐10 ta’ Frar 2011, ir-rikorrent irċieva komunikazzjoni tal-kopja tiegħu, mhux korretta, redatta waqt l-eżami ta’ studju tal-każ u tat-test ta’ lingwa flimkien mal-iskeda ta’ evalwazzjoni użata waqt dan l-aħħar test.
Dutch[nl]
10 Per e-mail van 10 februari 2011 is aan verzoeker het door hem tijdens de casestudy gemaakte werk ongecorrigeerd verstrekt en heeft hij ook zijn taaltoets en het daarbij gebruikte beoordelingsformulier ontvangen.
Polish[pl]
10 Wiadomością elektroniczną z dnia 10 lutego 2011 r. skarżący otrzymał niepoprawiony egzemplarz swojej pracy egzaminacyjnej, sporządzonej w trakcie egzaminu ze studium przypadku, oraz test językowy wraz z arkuszem oceny tego testu.
Portuguese[pt]
10 Por mensagem de correio eletrónico de 10 de fevereiro de 2011, o recorrente recebeu uma comunicação da sua prova, não corrigida, redigida durante a prova de estudo de casos e do seu teste de língua acompanhado da ficha de avaliação utilizada durante este último.
Romanian[ro]
10 Prin mesajul electronic din 10 februarie 2011, reclamantul a primit comunicarea copiei sale, necorectată, redactată în cadrul probei privind studiul de caz, și a testului său de limbă însoțit de fișa de evaluare utilizată cu ocazia acestui din urmă test.
Slovak[sk]
10 Elektronickou poštou z 10. februára 2011 bola žalobcovi zaslaná jeho neopravená kópia zhotovená pri skúške z prípadovej štúdie a jeho test z jazykovej skúšky s priloženou hodnotiacou listinou použitou pre tento test.
Slovenian[sl]
10 Tožeči stranki sta bila z elektronskim dopisom z dne 10. februarja 2011 poslana njen nepopravljen izdelek s preizkusa s študijo primera in njen jezikovni test, ki mu je bil priložen ocenjevalni list, uporabljen pri zadnjenavedenem testu.
Swedish[sv]
10 Sökanden mottog, genom e-postmeddelande av den 10 februari 2011, den uppsats som han skrivit i orättad version samt en kopia av sitt språktest jämte den utvärderingsblankett som hade använts vid sistnämnda test.