Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
In the video, they ask the armed forces to please stop laying landmines and to at least come and pick up the unexploded ammunition before the members of their indigenous community stumble upon them.
Spanish[es]
En el video, piden a las fuerzas armadas que por favor dejen de poner minas de tierra y que al menos vayan a recoger la munición que no ha hecho explosión antes que los miembros de su comunidad indígena se encuentren con ellas.
French[fr]
Dans cette vidéo, ils demandent à l'armé d'arrêter de semer des mines anti-personnels et de veiller à au moins ramasser les munitions non explosées avant que des membres de leur communauté marchent dessus.
Italian[it]
Nel video, i Nasa chiedono ai militari di smetterla di disseminare le mine e almeno di bonificare la zona dalle munizioni inesplose prima che i membri della comunità finiscano per camminarci sopra.
Russian[ru]
На видео они просят вооруженные силы прекратить закладывать мины или, по крайней мере, прийти и забрать невзорвавшуюся амуницию, пока кто-то из местных жителей не наткнулся на нее.
Swahili[sw]
Katika video, wanayataka majeshi yaache kuweka mabomu ya ardhini na angalau waje na kuyachukua yale ambayo hayakulipuka kabla ya wanajamii hawajayakanyaga.
Chinese[zh]
在第三個範例中,一份社區報紙訪問警員,詢問年終成績結算好壞,在題為「注意惡鄰」的訪談中, 員警提到一起事件,幫派成員居住在富裕公寓之中,令鄰居相當意外,並使用裝網球拍的行李袋走私武器,但令人驚訝的是員警建議,隨時注意你的鄰居,若你看到 有錢的年輕人獨居,多數時候外食,並帶著美麗年輕女子回家,尤其若女子看起來像應召女郎,這些年輕人可能就是幫派份子。