Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přijaty by byly mechanismy koordinace civilních a vojenských programů s ohledem na institucionální pravomoci.
Danish[da]
Der vil blive indført mekanismer til koordinering af civile og militære programmer under hensyntagen til institutionelle kompetencer.
German[de]
Es würden Mechanismen zur Koordinierung ziviler und militärischer Programme eingeführt, jedoch unter Wahrung der institutionellen Zuständigkeiten.
Greek[el]
Θα υιοθετούνταν συντονιστικοί μηχανισμοί μεταξύ των μη στρατιωτικών και των στρατιωτικών προγραμμάτων, με σεβασμό προς τις θεσμικές αρμοδιότητες.
English[en]
Coordination mechanisms would be adopted between civil and military programmes, respecting institutional competences.
Spanish[es]
Se adoptarían mecanismos de coordinación entre los programas civiles y militares, respetando las competencias institucionales.
Estonian[et]
Tsiviil- ja militaarprogrammide koordineerimiseks loodaks mehhanism vastavalt institutsioonide pädevusele.
Finnish[fi]
Siviili- ja sotilasalan ohjelmien koordinointia varten luotaisiin järjestelyt institutionaalisen toimivaltajaon mukaisesti.
French[fr]
Des mécanismes de coordination des programmes civils et militaires seraient adoptés dans le respect des compétences institutionnelles.
Hungarian[hu]
A polgári és a védelmi programok között az intézményi hatásköröket tiszteletben tartó koordinációs mechanizmusok elfogadására kerülne sor.
Italian[it]
Si adotterebbero meccanismi di coordinamento tra programmi civili e militari, nel rispetto delle competenze istituzionali.
Lithuanian[lt]
Būtų nustatytos civilinių ir karinių programų koordinavimo priemonės, nepažeidžiant institucijų kompetencijos.
Latvian[lv]
Būtu jāpieņem civilo un militāro programmu koordinācijas mehānismi, ņemot vērā iestāžu kompetenci.
Dutch[nl]
Met inachtneming van de institutionele bevoegdheden zouden mechanismen worden ingesteld om civiele en militaire programma’s te coördineren.
Polish[pl]
Stworzono by mechanizmy koordynacyjne dla programów cywilnych i wojskowych, z uwzględnieniem kompetencji instytucjonalnych.
Portuguese[pt]
Os mecanismos de coordenação entre programas civis e militares seriam adoptados no respeito das competências institucionais.
Slovak[sk]
Prijali by sa mechanizmy koordinácie medzi civilnými a vojenskými programami, pričom by sa dodržiavali inštitucionálne právomoci.
Slovenian[sl]
Sprejeti bi bili usklajevalni mehanizmi civilnih in vojaških programov, ki bi upoštevali institucionalne pristojnosti.
Swedish[sv]
Samordning bedrivs mellan civila och militära program i enlighet för respektive institutions behörighet.