Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat word bedoel met “ná ’n lang tyd”?
Arabic[ar]
وماذا يعني «بعد زمان طويل»؟
Bemba[bem]
Kabili bushe amashiwi ya kuti “apo papite nshite ntali” yalola mwi?
Bulgarian[bg]
И какво се има предвид с израза „след дълго време“?
Bislama[bi]
Mo “plante yia i pas” i minim hamas yia? ?
Cebuano[ceb]
Ug unsay kahulogan sa “human sa hataas nga panahon”?
Danish[da]
Og hvad menes der med „lang tid efter“?
German[de]
Und: Was ist mit „nach langer Zeit“ gemeint?
Ewe[ee]
Eye nukae ‘ɣeyiɣi didi aɖe megbe’ fia?
Efik[efi]
Ndien nso “ke anyanini ama ekebe” ọwọrọ?
Greek[el]
Τι σημαίνει δε η φράση «έπειτα από πολύ καιρό»;
English[en]
And what is meant by “after a long time”?
Estonian[et]
Ning mida tähendab see ’pika aja pärast’?
French[fr]
‘Et que signifie “après un long temps”?
Ga[gaa]
Ni mɛni hu “yɛ mli aahu lɛ” tsɔɔ?
Hindi[hi]
और “बहुत दिनों के बाद” का अर्थ क्या है?
Hiligaynon[hil]
Kag ano ang buot silingon sang “sa tapos sang malawig nga tion”?
Croatian[hr]
I što je mišljeno izrazom “po dugom vremenu”?
Hungarian[hu]
És mit jelent az, hogy „sok idő múlva”?
Indonesian[id]
Dan apa yang diartikan oleh ”setelah waktu yang lama”?
Iloko[ilo]
Ken aniat’ kaipapanan ti “kalpasan ti nabayag a tiempo”?
Italian[it]
E cosa significa “dopo molto tempo”?
Korean[ko]
그리고 “오랜 후에”라는 말의 의미는 무엇일까?
Lingala[ln]
“Nsima na ntango molai” elimboli nini?
Malagasy[mg]
Ary inona no dikan’ny hoe “nony ela”?
Macedonian[mk]
И што се мисли со „долго време“?
Malayalam[ml]
“വളരെ കാലം കഴിഞ്ഞശേഷം” എന്നതിനാൽ എന്താണ് അർഥമാക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
“बराच काळ लोटल्यावर” याचा अर्थ काय होतो?
Burmese[my]
“ကာလကြာမြင့်ပြီးမှ” ကား အဘယ်အဓိပ္ပာယ်နည်း၊
Dutch[nl]
En wat wordt er bedoeld met „na een lange tijd”?
Northern Sotho[nso]
Le gona ke’ng se se bolelwago ke gore “xe xo fetile lebaka le letelele”?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi tanthauzo lakuti “itapita nthaŵi yaikulu” nlotani?
Polish[pl]
I co rozumieć przez słowa „po długim czasie”?
Portuguese[pt]
E o que significa “depois de muito tempo”?
Romanian[ro]
Şi ce se înţelege prin expresia „după mult timp“?
Russian[ru]
И что подразумевается под выражением «по долгом времени»?
Slovak[sk]
A čo znamená „po dlhom čase“?
Slovenian[sl]
In kaj je mišljeno s »čez mnogo časa«?
Samoan[sm]
Ma o le ā le uiga o le faaupuga “ua mavae po e tele”?
Shona[sn]
Uye chii chinorehwa nokuti “pashure penguva refu”?
Serbian[sr]
I šta znači „posle dužeg vremena“?
Southern Sotho[st]
Le hore na ho boleloa’ng ka “ka mor’a nako e telele”?
Swedish[sv]
Och vad avses med ”efter en lång tid”?
Swahili[sw]
Na ni nini kinachomaanishwa na “baada ya siku nyingi”?
Tamil[ta]
“வெகு காலத்திற்குப் பின்பு” என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
Telugu[te]
“బహు కాలమైన తరువాత” అంటే భావమేమిటి?
Thai[th]
และ “ครั้น อยู่ มา ช้า นาน” หมาย ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
At ano ang ibig sabihin ng “pagkatapos ng mahabang panahon”?
Tswana[tn]
Le gone “go sena go feta lobaka lo loleele” go kaya eng?
Tsonga[ts]
Ni leswaku “endzhaku ka masiku layo tala” swi vula yini?
Twi[tw]
Na “ɛkyɛe no” no kyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
E eaha te auraa o te parau ‘i muri a‘e i te hoê taime roa mau’?
Ukrainian[uk]
І що значить «по довгому часі»?
Vietnamese[vi]
Và “cách lâu ngày” có nghĩa gì?
Wallisian[wls]
Pea koteā ʼapē te ʼuhiga ʼo te ʼu palalau ʼaenī “ ʼi te ʼosi ʼo te temi loaloaga”?
Xhosa[xh]
Yaye kuthetha ukuthini ukuthi “emveni kwexesha elide”?
Yoruba[yo]
Kí sì ni “lẹ́yìn àkókò gígùn” túmọ̀ sí?
Chinese[zh]
一段很长的时间”又是什么意思?
Zulu[zu]
Nokuthi kusho ukuthini ukuthi “ngemva kwesikhathi eside”?