Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този нов контекст петоъгълникът няма да е достатъчен да „тегли “периферните региони.
Czech[cs]
V tomto novém kontextu nestačí polygon „vytáhnout “okrajové regiony.
Danish[da]
I denne nye sammenhæng er polygonen ikke nok til at »trække «de perifere regioner.
German[de]
In diesem veränderten Kontext wird das Polygon nicht ausreichen, um die Randregionen „mitzuziehen“.
Greek[el]
Στο νέο αυτό πλαίσιο, το «πολύγωνο »δεν αρκεί για να δώσει ώθηση στην περιφέρεια.
English[en]
In this new context, the pentagon alone cannot act as a driving force for the peripheral regions.
Spanish[es]
En este nuevo contexto, el polígono no bastará para atraer a las regiones periféricas.
Estonian[et]
Muutund kontekstis ei suuda hulknurga piirkond enam ääreaalasid kaasa tõmmata.
Finnish[fi]
Tässä uudessa kontekstissa edellä mainittu alue ei riitä vetämään mukaansa sen ulkopuolelle jääviä alueita.
French[fr]
Dans ce nouveau contexte, le polygone ne suffira pas à «tirer »les régions périphériques.
Hungarian[hu]
Ebben az új helyzetben az ötszög nem lesz képes a külső régiók „húzására”.
Italian[it]
In tale nuovo contesto, il poligono non basterà più a «trainare »le regioni periferiche.
Lithuanian[lt]
Dėl šios naujos padėties penkiakampis nebepajėgs būti periferinių regionų varomoji jėga.
Latvian[lv]
Šajos jaunajos apstākļos “pentagons ”nespēs “glābt ”attālākos reģionus.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de veelhoek niet meer de „kar ”kan trekken voor de perifere regio's.
Portuguese[pt]
Neste novo cenário, «o polígono »não será suficiente para «puxar »pelas regiões periféricas.
Romanian[ro]
În noul context, „pentagonul ”singur nu mai este suficient pentru a „trage după sine ”regiunile periferice.
Slovak[sk]
V tomto novom kontexte mnohouholník nedokáže „potiahnuť “okrajové regióny.
Slovenian[sl]
V novonastalih okoliščinah poligon sam ne bo mogel „za seboj potegniti “oddaljenih regij.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av denna nya situation räcker inte ”polygonen ”till som drivkraft för unionens randområden.