Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Estonian[et]
Kõigest mõne lühikese nädala jooksul kasvab hülgepoeg väga kiiresti, samal ajal kui ema # % oma kehakaalust kaotab
French[fr]
En quelques semaines, les bébés grandissent tres vite tandis que leurs meres perdent # % de leur masse corporelle
Hebrew[he]
בתוך מספר שבועות קצרהגורים גדלו במהירות, בעוד האמהות. הפסידו כ # % ממשקל גופם
Croatian[hr]
Za samo nekoliko nedelja, mladunci su brzo porasli, dok su majke izgubile # % svoje telesne težine
Hungarian[hu]
Csak pár hét alatt a kölkök gyorsan nőnek, az anyák pedig súlyuk # %- át is elveszthetik
Portuguese[pt]
Em poucas semanas, crescem os filhotes e as mães perdem # % de seu peso
Romanian[ro]
In cateva saptamani, puii cresc rapid, in timp ce mamele pierd # % din greutatea corpului
Slovak[sk]
Počas pár krátkych týždňov, mláďatá rapídne narástli, zatiaľ čo matky stratili dobrých # % zo svojej váhy