Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
срок и дата на сключване на договора за застраховка „Гражданска отговорност“ на водачи на моторни превозни средства;
Czech[cs]
platnost a datum vystavení smlouvy o pojištění odpovědnosti z provozu motorových vozidel;
Danish[da]
MTPL-kontraktens gyldighed og udstedelsesdato
German[de]
Gültigkeit des Kfz-Haftpflichtversicherungsvertrags und Ausstellungsdatum;
Greek[el]
Ισχύς και ημερομηνία έκδοσης της σύμβασης MTPL,
English[en]
MTPL contract's validity and its issue date;
Spanish[es]
validez y fecha de expedición del contrato de seguros obligatorios de automóviles;
Estonian[et]
kohustusliku liikluskindlustuse lepingu kehtivusaeg ja sõlmimise kuupäev;
Finnish[fi]
vastuuvakuutussopimuksen voimassaoloaika ja sen myöntämispäivä;
French[fr]
validité du contrat d’assurance RC automobile et date d’émission;
Croatian[hr]
rok važenja ugovora o osiguranju vlasnika vozila od odgovornosti za štetu nanesenu trećim osobama i datum njegova izdavanja;
Hungarian[hu]
a gépjármű-felelősségbiztosítási szerződés érvényességi ideje és kiadásának dátuma;
Italian[it]
validità del contratto RCA e data di stipulazione;
Lithuanian[lt]
motorinių transporto priemonių civilinės atsakomybės draudimo sutarties data ir galiojimas;
Latvian[lv]
mehāniskā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas līguma termiņš un noslēgšanas datums;
Maltese[mt]
Il-validità tal-kuntratt tal-MTPL u d-data tal-ħruġ tiegħu;
Dutch[nl]
geldigheidsperiode en afsluitdatum van de WA-verzekering;
Polish[pl]
okres obowiązywania umowy o ubezpieczenie komunikacyjne OC i data jej podpisania;
Portuguese[pt]
Validade do contrato de RCA e respetiva data de emissão;
Romanian[ro]
valabilitatea contractului de asigurare de răspundere civilă auto și data eliberării acestuia;
Slovak[sk]
platnosť zmluvy o povinnom poistení zodpovednosti za škodu a dátum jej vydania;
Slovenian[sl]
veljavnost pogodbe o sklenitvi zavarovanja avtomobilske odgovornosti in datum izdaje;
Swedish[sv]
Försäkringsavtalets giltighetsperiod och utfärdandedatum.