Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Намесата на ESF не трябва да води до сблъсък с друг участник в пътното движение (4).
Czech[cs]
Zásah funkce nouzového řízení nesmí vést k tomu, aby se vozidlo dostalo do kolize s jiným účastníkem silničního provozu (4).
Danish[da]
ESF-interventionen må ikke føre til, at køretøjet kolliderer med en anden trafikant (4).
German[de]
Der Eingriff der Notlenkfunktion darf nicht zu einem Zusammenstoß des Fahrzeugs mit einem anderen Verkehrsteilnehmer führen. (4)
Greek[el]
Η παρέμβαση ESF δεν προκαλεί σύγκρουση του οχήματος με άλλο χρήστη της οδού (4).
English[en]
The ESF intervention shall not lead the vehicle to collide with another road user (4).
Spanish[es]
La intervención de la FDE no podrá hacer que el vehículo choque contra otro usuario de la carretera (4).
Estonian[et]
Avariiroolimisfunktsiooni sekkumine ei tohi põhjustada sõiduki kokkupõrget teise liiklejaga (4).
French[fr]
L'intervention de l'ESF ne doit pas conduire le véhicule à entrer en collision avec un autre usager de la route (4).
Hungarian[hu]
Az ESF-beavatkozás következtében a jármű nem ütközhet össze másik közlekedővel (4).
Italian[it]
L'intervento della funzione sterzante di emergenza non deve provocare una collisione del veicolo con altri utenti della strada (4).
Lithuanian[lt]
Dėl ESF įsikišimo transporto priemonė neturi susidurti su kitu eismo dalyviu (4).
Latvian[lv]
ESF iejaukšanās nedrīkst izraisīt transportlīdzekļa sadursmi ar citu ceļa lietotāju (4).
Maltese[mt]
L-intervent tal-ESF ma għandux iwassal biex il-vettura taħbat ma' utent ieħor tat-triq (4).
Dutch[nl]
De inwerkingtreding van de ESF mag er niet toe leiden dat het voertuig met een andere weggebruiker in botsing komt (4).
Polish[pl]
Interwencja ESF nie może prowadzić do zderzenia pojazdu z innym użytkownikiem drogi (4).
Portuguese[pt]
A intervenção ESF não deve levar o veículo a colidir com outro utente da estrada (4).
Romanian[ro]
Intervenția funcției de direcție de urgență nu trebuie să determine vehiculul să intre în coliziune cu un alt participant la trafic (4).
Slovak[sk]
Zásah ESF nesmie viesť ku kolízii vozidla s iným účastníkom cestnej premávky (4).