Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم أن النساء توقّفن عن إرتداء الحلقات منذ حوالي 30 سنة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че от тридесет година насам, жените не носят тези пояси?
Czech[cs]
Víš, že korzety vyšly z módy asi před třiceti lety?
Danish[da]
Du ved vel, kvinder ikke har brugt hofteholdere længe?
German[de]
Du weißt schon, dass Frauen vor 30 Jahren aufhörten Mieder zu tragen, oder?
Greek[el]
Ξέρεις πως οι γυναίκες δεν φοράνε κορσέδες εδώ και 30 χρόνια, έτσι;
English[en]
You do know that women stopped wearing girdles, like, 30 years ago?
Spanish[es]
Las mujeres dejaron de usar fajas hace como 30 años.
Persian[fa]
ميدونستي که زنها شکم بند رو30 ساله که نميپوشن, درسته ؟
Finnish[fi]
Sukkanauhavöitä ei ole käytetty 30 vuoteen.
French[fr]
Tu sais que les femmes ne portent plus de corsets depuis 30 ans?
Hebrew[he]
אתה יודע שנשים הפסיקו ללבוש מחוכים לפני איזה 30 שנה, נכון?
Croatian[hr]
Znaš da su žene prestale nositi steznike prije 30 godina?
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy a nők már vagy 30 éve nem hordanak fűzőt?
Italian[it]
Lo sai che le donne hanno smesso di portare le giarrettiere 30 anni fa?
Korean[ko]
30년 전 부터 여자가 거들을 안 입은건 알지?
Macedonian[mk]
Жените не носат мидери од пред 30 год.
Norwegian[nb]
Kvinner har ikke brukt hofteholdere på 30 år.
Dutch[nl]
Die worden al 30 jaar niet meer gedragen.
Polish[pl]
Wiesz, że kobiety przestały nosić gorsety jakieś 30 lat temu?
Portuguese[pt]
As mulheres deixaram de usar cintas há 30 anos.
Romanian[ro]
Ştii că fetele nu mai poartă corset încă de acum 30 de ani, nu?
Russian[ru]
Ты знаешь, что женщины перестали носить пояса лет 30 назад, так?
Slovenian[sl]
Ženske steznikov ne nosijo že 30 let.
Serbian[sr]
Znaš da su žene prestale nositi steznike prije 30 godina?
Swedish[sv]
Man slutade använda gördel för 30 år sen.
Turkish[tr]
Kadınların 30 yıl önce korse giymeyi bıraktığını biliyor musun?