Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V 1. Mojžíšově 2:4 je napsáno: „To jsou dějiny nebes a Země v DOBĚ, kdy byly tvořeny, v DEN, kdy Jehova Bůh učinil Zemi a nebe.“
Danish[da]
Dér, i Første Mosebog 2:4, læser vi: „Dette er himlenes og jordens historie i den TID de blev skabt, på den DAG da Jehova Gud gjorde jord og himmel.“
Greek[el]
Εκεί, στη Γένεσι 2:4, είναι γραμμένο: «Αύτη είναι η γένεσις του ουρανού και της γης, ΟΤΕ εκτίσθησαν αυτά, καθ’ ην ΗΜΕΡΑΝ εποίησεν ο Ιεχωβά Θεός γην και ουρανόν.»
English[en]
There, in Genesis 2:4, it is written: “This is a history of the heavens and the earth in the TIME of their being created, in the DAY that Jehovah God made earth and heaven.”
Spanish[es]
Allí, en Génesis 2:4, está escrito: “Esta es una historia de los cielos y la tierra en el TIEMPO de ser creados, en el DÍA que hizo Jehová Dios tierra y cielo.”
French[fr]
On lit en effet dans Genèse 2:4: “Ceci est l’histoire des cieux et de la terre, au TEMPS de leur création, au JOUR où Jéhovah Dieu fit la terre et le ciel.”
Indonesian[id]
Di sana, dalam Kejadian 2:4, adalah tertulis: “Demikianlah riwayat langit dan bumi pada WAKTU diciptakan. Ketika [pada HARI;NW] TUHAN Allah menjadikan bumi dan langit.”
Italian[it]
Ivi, in Genesi 2:4, è scritto: “Questa è la storia dei cieli e della terra nel TEMPO in cui furono creati, nel GIORNO che Geova Dio fece la terra e il cielo”.
Japanese[ja]
その創世記 2章4節(新)には,「これは,エホバ神が地と天を造られた日,天と地が創造されていた時の来歴である」と書かれています。
Korean[ko]
창세기 2:4의 기록은 이러합니다. “여호와 하나님이 천지를 창조하신 때[날, 신세]에 천지의 창조된 대략이 이러하니라.”
Norwegian[nb]
Der, i 1 Mosebok 2: 4 (NW), leser vi: «Dette er himmelens og jordens historie på den TID da de ble skapt, på den DAG da Jehova Gud gjorde jord og himmel.»
Dutch[nl]
Dit vers (Genesis 2:4) luidt: „Dit is een geschiedenis van de hemel en de aarde ten TIJDE dat ze werden geschapen, op de DAG waarop Jehovah God aarde en hemel maakte.”
Polish[pl]
Czytamy tam (Rodzaju 2:4, NW): „To są dzieje niebios i ziemi, w CZASIE ich stwarzania, w DNIU, w którym Jehowa Bóg uczynił niebo i ziemię”.
Portuguese[pt]
Ali, em Gênesis 2:4, está escrito: “Esta é uma história dos céus e da terra no TEMPO em que foram criados, no DIA em que Jeová Deus fez a terra e o céu.”
Swedish[sv]
Det heter där, i 1 Moseboken 2:4 (NW): ”Detta är historien om himmelen och jorden vid den TID då de blev skapade, på den DAG då Jehova Gud gjorde jord och himmel.”
Turkish[tr]
Orada, Tekvin 2:4’te şöyle yazılıdır: “RAB Allah yeri ve gökleri yaptığı GÜNDE, yaratıldıkları ZAMAN, göklerin ve yerin asılları bunlardır.”