Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår nu af undersøgelser af nyere dato gennemført af professor Peter Piper, Sheffield University, at konserveringsmidlet E211 udover dannelse af benzen, når det kombineres med vitamin C, også kan have direkte skadelige virkninger.
German[de]
Aus jüngeren Untersuchungen von Professor Peter Piper von der Universität Sheffield ergibt sich, dass das Konservierungsmittel E211 neben der Bildung von Benzol in Kombination mit Vitamin C auch unmittelbar schädliche Auswirkungen haben kann.
Greek[el]
Από πρόσφατη έρευνα του καθηγητή Peter Piper του Πανεπιστημίου του Sheffield συνάγεται ότι το συντηρητικό E211, παράλληλα με το σχηματισμό βενζολίου σε συνδυασμό με βιταμίνη C, μπορεί να προκαλέσει άμεσες επιβλαβείς συνέπειες.
English[en]
It now transpires from recent research by Professor Peter Piper of Sheffield University that in addition to forming benzene by combining with Vitamin C, the preservative E211 can also have directly harmful effects.
Spanish[es]
En cambio, de una investigación más reciente del profesor Peter Piper de la Universidad de Sheffield se desprende que el conservante E211, además de formar benceno en combinación con vitamina C, también puede causar daños directamente.
Finnish[fi]
Sheffieldin yliopiston professori Peter Piperin hiljattain tekemästä tutkimuksesta käy ilmi, että säilöntäaine E211 voi – sen lisäksi, että siitä voi muodostua bentseeniä yhdistyessään C-vitamiinin kanssa – aiheuttaa suoraan haitallisia vaikutuksia.
French[fr]
Il ressort d’une recherche récente du Professeur Peter Piper de l’Université de Sheffield, que le conservateur E211, qui forme du benzène en se combinant avec la vitamine C, peut aussi avoir des effets néfastes directs.
Italian[it]
Da una recente ricerca del prof. Peter Piper della Sheffield University emerge ora che il conservante E211 può provocare, oltre alla formazione di benzene in combinazione con la vitamina C, anche effetti nocivi diretti.
Dutch[nl]
Nu blijkt uit recenter onderzoek van Professor Peter Piper van Sheffield University dat conserveermiddel E211 naast de vorming van benzeen in combinatie met vitamine C, ook rechtstreekse schadelijke effecten kan veroorzaken.
Portuguese[pt]
De um estudo recente do Professor Peter Piper, da Universidade de Sheffield, conclui-se que o conservante E211, além de formar benzeno em combinação com a vitamina C, pode igualmente causar efeitos nocivos directos.
Swedish[sv]
Nu framgår det av mera aktuella undersökningar som gjorts av professor Peter Piper vid Sheffields universitet att konserveringsmedlet E211 inte bara bildar bensen tillsammans med C-vitamin, utan också kan ha direkta skadeverkningar.