Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфицираното време на трептене е времето на възходящо движение плюс това на низходящо движение.
Czech[cs]
Stanovená doba rozmítání zahrnuje dobu rozmítání nahoru i dolů.
Danish[da]
Den foreskrevne gennemløbstid er tiden svarende til et stigende plus et faldende gennemløb.
German[de]
Die angegebene Überstreichzeit umfasst eine ansteigende Überstreichung zuzüglich einer absteigenden Überstreichung.
Greek[el]
Ο προδιαγραφόμενος χρόνος σάρωσης είναι ο χρόνος μιας σάρωσης αύξουσας συχνότητας συν τον χρόνο μιας σάρωσης φθίνουσας συχνότητας.
English[en]
The specified sweep time is that of an ascending plus a descending sweep.
Spanish[es]
El tiempo de barrido especificado será el de un barrido ascendente más un barrido descendente.
Estonian[et]
Sagedusala läbimiseks ettenähtud aeg hõlmab liikumist madalaimast kõrgeima sageduseni ja tagasi.
Finnish[fi]
Määritelty pyyhkäisyaika on nousevaan ja laskevaan pyyhkäisyyn kuluva aika.
French[fr]
Le temps de balayage spécifié correspond à un balayage ascendant plus un balayage descendant.
Croatian[hr]
Specificirano vrijeme promjene frekvencija je zbrojeno vrijeme povećavanja i smanjivanja frekvencija.
Hungarian[hu]
A jellemző pásztázási idő egy felszálló és egy leszálló idő együtt.
Italian[it]
La durata di esplorazione specificata corrisponde ad un'esplorazione ascendente più un'esplorazione discendente.
Lithuanian[lt]
Nustatytą signalo intervalo laikas sudarytas iš didėjančio ir mažėjančio signalo laiko.
Latvian[lv]
Norādītais viļņa ilgums ietver viļņa kāpumu un kritumu.
Maltese[mt]
L-iskansjoni speċifikata hija dik ta’ skansjoni tiela flimkien ma skansjoni nieżla.
Dutch[nl]
De opgegeven aftasttijd is die van een opgaand en een neergaand traject.
Polish[pl]
Czas przemiatania obejmuje wzrost i spadek.
Portuguese[pt]
O tempo de varrimento especificado é o de uma curva ascendente com uma descendente.
Romanian[ro]
Durata de baleiaj specificată este cea a unui baleiaj ascendent plus cea a unui baleiaj descendent.
Slovak[sk]
Špecifikovaná doba priebehu je doba vzostupného plus zostupného priebehu.
Slovenian[sl]
Določeni čas preleta je čas naraščajočega in padajočega preleta.
Swedish[sv]
Den angivna sveptiden utgörs av ett stigande och ett fallande svep.