Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Indendørs luftforurening, der sker som følge af befolkningens afbrænding af ubehandlet fast brændsel, herunder især biobrændstoffer (afgrøderester, træ og gødning), i hjemmene kan forårsage akutte åndedrætsinfektioner, tuberkulose, kronisk obstruktiv lungesygdom og lungekræft samt astma, grå stær, blindhed, anæmi og negative graviditetsudfald.
German[de]
Luftverschmutzung in Gebäuden durch Verbrennen unverarbeiteter fester Brennstoffe, insbesondere Biomasse (Pflanzenrückstände, Holz und Dung) in den Häusern der Menschen kann zu akuten Atemwegsinfektionen, Tuberkulose, chronischer obstruenser Lungenerkrankung und Lungenkrebs sowie zu Asthma, grauem Star und Blindheit, Anämie und nachteiligen Entwicklungen bei der Schwangerschaft führen.
Greek[el]
Η ρύπανση της ατμόσφαιρας σε εσωτερικούς χώρους που οφείλεται στην καύση μη επεξεργασμένων στερεών καυσίμων, ιδίως βιομάζας (υπολείμματα συγκομιδής, ξυλεία και κοπριά) στις κατοικίες, μπορεί να προκαλέσει οξείες αναπνευστικές λοιμώξεις, φυματίωση, χρόνια αποφρακτική πνευμονική νόσο και καρκίνο των πνευμόνων, καθώς και άσθμα, καταρράκτη και τύφλωση, αναιμία και ανεπιθύμητη εξέλιξη της εγκυμοσύνης.
English[en]
Indoor air pollution, caused by burning unprocessed solid fuels, particularly biomass (crop residues, wood and dung), in people's homes, can cause acute respiratory infections, tuberculosis, chronic obstructive pulmonary disease, and lung cancer as well as asthma, cataract and blindness, anaemia and adverse pregnancy outcomes.
Spanish[es]
La contaminación del aire en lugares cerrados, causada por la combustión de combustibles sólidos sin procesar, en particular la biomasa (residuos de cosecha, madera y estiércol), en las casas de la gente, puede provocar graves infecciones respiratorias, tuberculosis, enfermedades pulmonares obstructivas crónicas y cáncer de pulmón, así como asma, cataratas y ceguera, anemia y consecuencias adversas para el embarazo.
Finnish[fi]
Käsittelemättömien kiinteiden polttoaineiden, erityisesti biopolttoaineiden (satojätteet, puu ja lannoitteet) polttamisesta aiheutuva saastunut sisäilma ihmisten kodeissa voi aiheuttaa akuutteja hengityselinten tulehduksia, tuberkuloosia, kroonista obstruktiivista keuhkosairautta sekä keuhkosyöpää, astmaa, harmaakaihia, sokeutta, anemiaa ja raskauskomplikaatioita.
French[fr]
De l'air vicié, provoqué dans les habitations par des combustibles solides non traités, issus notamment de la biomasse (résidus de récolte, bois, fumier), peut entraîner de graves complications respiratoires, la tuberculose, des maladies pulmonaires obstructives chroniques et le cancer du poumon, mais aussi l'asthme, la cataracte, la cécité, l'anémie et des complications lors des grossesses.
Italian[it]
L’inquinamento interno, causato dall'uso nelle case delle persone di combustibili solidi non processati, in particolare biomassa (residui vegetali, legno e letame), può causare acute infezioni respiratorie, tubercolosi, malattie polmonari da ostruzione cronica, cancro ai polmoni nonché asma, cataratte e cecità, anemia e aborti.
Dutch[nl]
Het binnenshuis verbranden van vaste brandstoffen in hun oorspronkelijke staat, en met name van biobrandstoffen (gewas- en oogstresten, hout en mest) leidt tot ernstige luchtverontreiniging, die acute infecties van de luchtwegen, tuberculose, chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen, alsmede longkanker en astma, cataract en blindheid, anemie en problematische zwangerschappen veroorzaken.
Portuguese[pt]
A poluição atmosférica no interior das habitações, causada pela queima de combustíveis sólidos não processados, principalmente a biomassa (resíduos vegetais, madeira e estrume) pode causar infecções respiratórias agudas, tuberculose, doença pulmonar obstrutiva crónica e cancro dos pulmões, bem como asma, cataratas, cegueira, anemia e abortos.
Swedish[sv]
Dålig inomhusmiljö, på grund av förbränning av obearbetade bränslen i fast form – särskilt biomassa (skörderester, ved och gödsel) – i hemmen, kan orsaka akuta infektioner i andningsorgan, tuberkulos, kroniskt obstruktiva lungsjukdomar och lungcancer, liksom astma, grå starr och blindhet, blodbrist och komplikationer i samband med graviditet.