Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-късно създава семейство и нарича един от синовете си Алма.
Bislama[bi]
Afta long hemia, hem i gat wan famli mo i putum nem long wan long ol boe blong hem se, Alma.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay nakabaton siyag pamilya ug ginganlan og Alma ang usa sa iyang anak nga mga lalaki.
Czech[cs]
Později měl rodinu a jednoho ze svých synů pojmenoval Alma.
Danish[da]
Senere stiftede han familie og gav en af sine sønner navnet Alma.
German[de]
Später hatte er eine Familie und nannte einen seiner Söhne Alma.
Greek[el]
Αργότερα έκανε οικογένεια και ονόμασε έναν από τους γιους του, Άλμα.
English[en]
Later he had a family and named one of his sons Alma.
Spanish[es]
Más adelante, tuvo una familia y llamó a uno de sus hijos Alma.
Estonian[et]
Hiljem lõi ta perekonna ja pani ühele oma poegadest nimeks Alma.
Finnish[fi]
Myöhemmin hänellä oli perhe, ja hän antoi yhdelle pojistaan nimeksi Alma.
Fijian[fj]
E muri sa qai dua na nona matavuvale ka vakayacana e dua na luvena tagane me o Alama.
French[fr]
Plus tard, il a eu une famille et a donné le nom d’Alma à l’un de ses fils.
Gilbertese[gil]
Imwiina e kariki utu ao e arana temanna natina te mwaane bwa Aramwa.
Croatian[hr]
Kasnije je imao svoju obitelj i nazvao je jednog od svojih sinova Alma.
Hungarian[hu]
Később gyermekei lettek, és az egyik fiát Almának nevezte el.
Armenian[hy]
Հետագայում նա ընտանիք կազմեց եւ իր որդիներից մեկին կոչեց Ալմա։
Indonesian[id]
Kemudian dia memiliki keluarga dan menamai salah seorang putranya Alma.
Icelandic[is]
Síðar eignaðist hann fjölskyldu og nefndi einn son sinn Alma.
Italian[it]
In seguito, ebbe una famiglia e chiamò uno dei suoi figli Alma.
Japanese[ja]
後で,けっこんして 子どもが 生まれ,むすこの 一人に アルマという 名前を つけました。
Korean[ko]
나중에 가족이 생기자 그는 한 아들에게 앨마라는 이름을 지어 주었답니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau jis sukūrė šeimą ir vieną savo sūnų pavadino vardu Alma.
Latvian[lv]
Vēlāk viņš izveidoja ģimeni un nosauca vienu no saviem dēliem par Almu.
Malagasy[mg]
Nanorina fianakaviana izy taty aoriana ary nantsoiny hoe Almà ny iray tamin’ireo zanany lahy.
Marshallese[mh]
Tokālik eaar wōr an juon baam̧le im kar ņa etan juon iaan ļaddik ro nejin Alma.
Mongolian[mn]
Хожим нь тэр гэр бүлтэй болсон бөгөөд хөвгүүдийнхээ нэгийг Алма гэж нэрлэсэн.
Norwegian[nb]
Senere stiftet han familie og kalte en av sine sønner Alma.
Dutch[nl]
Later had hij een gezin en gaf hij een van zijn zoons de naam Alma.
Polish[pl]
Później założył rodzinę i jednego z synów nazwał Alma.
Portuguese[pt]
Mais tarde, teve uma família e deu a um de seus filhos o nome de Alma.
Romanian[ro]
Mai târziu, şi-a întemeiat o familie şi l-a numit pe unul dintre fiii lui Alma.
Russian[ru]
Позднее у него появилась семья, и он назвал одного из своих сыновей Алмой.
Slovenian[sl]
Kasneje je imel družino in enega od svojih sinov poimenoval Alma.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, sa i ai sona aiga ma faaigoa ai se tasi o ona atalii ia Alema.
Swedish[sv]
Senare fick han en familj och gav en av sina söner namnet Alma.
Swahili[sw]
Baadaye alikuwa na familia na akampa mwanawe mmoja jina la Alma.
Tagalog[tl]
Nagkaroon siya ng pamilya kalaunan at pinangalanang Alma ang isa sa kanyang mga anak na lalaki.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai hano fāmili kimui ange ai pea fakahingoa e taha hono ngaahi fohá ko ʻAlamā.
Tahitian[ty]
I muri a’e, e utuafare to’na e ua pii i te hoê o ta’na mau tamaiti o Alama.
Ukrainian[uk]
Пізніше у нього з’явилася сім’я, і одного зі своїх синів він назвав Алмою.
Vietnamese[vi]
Về sau, ông có gia đình và đặt tên cho một trong những người con trai của ông là An Ma.