Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jako u kaskád je nutno určit následující požadavky na prioritu využití: využití potravin, využití látky v příslušné hodnotě, druhotná surovina nebo surovina v oblasti energetiky nebo také krmivo (pokrutina), využití nízkoenergetických surovin s lignocelulózovou strukturou, využití jako hnojivo
Danish[da]
Som i kaskaderne skal følgende krav i udnyttelsesrækkefølgen defineres:- Fødevareudnyttelsen,- materialeudnyttelsen alt efter produktets værdi,- sekundært råstof eller råstof på energiområdet eller også som fodermiddel (oliekager),- udnyttelse af råstoffer med lavt energiindhold og lignin-, cellulose- og hemicellulosestruktur,- udnyttelse som gødning
German[de]
Wie bei Kaskaden müssen folgende Anforderungen der Nutzungsreihenfolge bestimmt werden:- Nahrungsmittelnutzung,- stoffliche Nutzung in der jeweiligen Wertigkeit,- Sekundärrohstoff oder Rohstoff im Energiebereich oder auch Futtermittel (Ölkuchen),- Nutzung von niedrigenergetischen Rohstoffen mit Lignin-Zelluloseverbauung,- Nutzung als Düngemittel
Greek[el]
Όπως και στην περίπτωση της αλυσίδας, θα πρέπει να προσδιορίζονται τα ακόλουθα κριτήρια όσον αφορά στη σειρά προτεραιότητας των χρήσεων: χρήση για την παραγωγή τροφίμων, πρακτικές εφαρμογές ανάλογα με την εκάστοτε αξιοποίηση, δευτερεύουσες ή ενεργειακές πρώτες ύλες ή και ζωοτροφές (ελαιούχοι πλακούντες), χρήση ενεργειακά αποδοτικών πρώτων υλών με την ανάμειξη λιγνίνης-κυτταρίνης, χρήση ως λιπάσματα
Spanish[es]
Como en un sistema en cascada, el orden de utilización debe establecerse del siguiente modo: utilización alimentaria, utilización material en función del potencial disponible, materia prima secundaria o materia prima destinada a una utilización energética o también a la alimentación animal (tortas oleaginosas), utilización de materias primas lignocelulósicas de bajo potencial energético, utilización como abono
Estonian[et]
Kaskaadipõhimõtte kohaselt peab kasutusjärjekord olema järgmine: toiduained; sobiva kvaliteediga materjali tootmine; sekundaarsed toorained või toorained energia tootmiseks või ka söödaained (õlikoogid); madala energiasisaldusega toorained, mis lagundavad lignotselluloosi; väetised
Hungarian[hu]
A hasznosítási sorrend követelményeit kaszkádszerűen a következőképpen kell meghatározni: élelmiszerként történő hasznosítás – alapanyagként történő hasznosítás a mindenkori értéken – másodlagos nyersanyag vagy nyersanyag az energetika területén, vagy akár takarmányként is (olajpogácsa) – alacsony energiaigényű nyersanyagok hasznosítása lignin-cellulóz kitermelésével – trágyaként történő hasznosítás
Italian[it]
Stando al principio delle cascate, l'utilizzo dovrebbe seguire il seguente ordine: uso alimentare, sfruttamento delle materie prime in funzione del rispettivo potenziale, materia prima secondaria o materia prima destinata alla produzione di energia o anche usata come mangime (pannelli di semi oleosi), utilizzo delle materie prime a basso potenziale energetico con struttura in lignina e cellulosa, utilizzo come concime
Lithuanian[lt]
Kaip ir taikant pakopinį principą, būtina nustatyti šiuos naudojimo sekos reikalavimus: maisto produktai, atitinkamos vertinės išraiškos medžiagų gamyba, antrinės žaliavos arba energetinės žaliavos energijos srityje arba pašarai (aliejinės išspaudos), žemą energinę vertę turinčių žaliavų naudojimas su lignoceliulioze, trąšos
Latvian[lv]
Atbilstoši kaskādes principam izmantošanas secībai jābūt šādai: lietošana pārtikā- izmantojums atbilstīgas kvalitātes materiālu ieguvei- enerģijas ieguvei izmantota sekundāra vai parasta izejviela vai lopbarības ražošana (lopbarības rauši)- tādu izejvielu izmantojums, no kurām iegūt maz enerģijas un kas satur lignīnu un celulozi- mēslojums
Polish[pl]
Jak w przypadku kaskad, należy określić następujące wymogi w odniesieniu do kolejności wykorzystania: wykorzystanie spożywcze, wykorzystanie materiałowe w zależności od wartości, drugorzędne wykorzystanie materiałowe lub jako surowiec energetyczny lub wykorzystanie na paszę (makuchy), wykorzystanie surowców o niskim potencjale energetycznym z zawartością lignocelulozy, wykorzystanie jako nawóz
Portuguese[pt]
O aproveitamento sequencial exige a definição de prioridades de utilização: utilização para fins alimentares, aproveitamento em função das propriedades de cada material, matérias-primas secundárias ou matérias-primas no sector energético ou, também, na produção de forragens (bagaços)- utilização de matérias-primas de baixo valor energético com decomposição de lenhinas e celuloses- utilização como adubo
Slovak[sk]
Nasledujúce požiadavky na poradie využitia musia byť určené ako pri kaskádach: potravinové využitie – materiálové využitie v aktuálnej valencii – druhotné suroviny alebo suroviny v energetickej oblasti alebo aj krmivo (výlisky) – využitie nízkoenergetických surovín s lignínovo-celulózovou stavbou – využitie ako hnojivo
Slovenian[sl]
Po principu postopnosti je treba določiti naslednje zahteve za vrstni red izkoriščanja:- izkoriščanje kot živilo- materialni izkoristek dane valence- sekundarna surovina ali energetska surovina ali tudi za krmo (oljna pogača)- izkoriščanje nizkoenergetskih surovin s predelavo lignina in celuloze- izkoriščanje kot gnojilo
Swedish[sv]
På samma sätt som vid kaskadåtervinning bör användningen ske i följande ordning: – användning som näringsmedel – användning av materialet i befintlig form – returråvaror eller råvaror för energiändamål alternativt användning som foder (oljekakor) – användning av råvaror med lågt energiinnehåll som innehåller lignin och cellulosa – användning som gödsel