Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, той нахълта, свирейки на гайда, направи създърма, изпя " За старите времена " и ми фрасна един в лицето.
Greek[el]
Ναι, ήρθε παίζοντας γκάιντα μετά τραγούδησε... και μου έδωσε μια μπουνιά στη μούρη.
English[en]
Yeah, he came in here playing the bagpipes, then he made a haggis, sang Auld Lang Syne and punched me in the face.
Spanish[es]
Ha venido, ha tocado la gaita, ha cocinado un plato típico ha cantado el himno nacional y me ha aplastado la nariz.
Croatian[hr]
Aha, došao je ovdje svirajuci gajde, onda je napravio hagis, otpjevao Auld Lang Syne i udario me u facu.
Polish[pl]
Tak, wszedł tutaj grając na dudach, zjadł podroby baranie, zaśpiewał " Auld Lang Syne " i walnął mnie w twarz.
Portuguese[pt]
Sim, ele veio aqui a tocar gaita de foles, depois fez um haggis, cantou a Auld Lang Syne e deu-me um murro na cara.
Slovak[sk]
Áno, prišiel sem a hral na gajdy, potom spravil haggis, zaspieval Auld Lang Syne a jednu mi vrazil do ksichtu.
Slovenian[sl]
Ko je prišel, je piskal na dude, nato je skuhal haggis, zapel in me udaril.
Serbian[sr]
Aha, došao je ovde svirajući gajde, onda je napravio hagis, otpevao Auld Lang Syne i udario me u facu.