Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby, zejména služby v oblasti poštovních objednávek (rovněž on-line), ve vztahu k elektrickému a elektronickému zboží, jmenovitě přístrojům pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, počítačům, počítačovému hardwaru, audio a video mediálním přehrávačům, telefonům, mobilním telefonům, digitálním kamerám/fotoaparátům, rádiím, televizím, GPS (globálním polohovým systémům) a domácí zábavní elektronice a mediálním systémům, zvukovým záznamům a nosičům dat, zařízením elektromagnetickým, optickým a opto-magnetickým obsahujícím nebo nesoucím zvuk, obraz, filmy, data nebo informace, sanitárním zařízením, vozidlům a příslušenství vozidel, ohňostrojům, hodinkám a klenotům, hudebním nástrojům, tiskárenským výrobkům, papírovým výrobkům a papírenskému zboží, knihám, kancelářským potřebám
Danish[da]
Engros- og detailhandel, især postordrehandel (også online), med elektriske varer og elektronikvarer, nemlig apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, computere, computerhardware, medieafspillere med lyd og billede, telefoner, mobiltelefoner, digitalkameraer, radioapparater, fjernsynsapparater, GPS (globale positioneringssystemer) og elektronik til hjemmeunderholdning og mediesystemer, lydoptagelser og databærere, elektromagnetiske, optiske og optomagnetiske anordninger til at indeholde eller medføre lyd, billeder, film, data eller informationer, sanitære installationer, køretøjer og tilbehør til køretøjer, fyrværkerigenstande, armbåndsure og juvelerarbejder, smykker, musikinstrumenter, tryksager, papirvarer og papirhandlervarer, bøger, kontormateriel
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen, insbesondere Versandhandel (auch online), in Bezug auf elektrische und elektronische Waren, nämlich Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Computer, Computerhardware, Audio- und Videoabspielgeräte, Telefongeräte, Mobiltelefone, Digitalkameras, Radios, Fernsehgeräte, Positionsbestimmungsgeräte (GPS) und Heimunterhaltungselektronik sowie Mediensysteme, Tonaufzeichnungen und Datenträger, elektromagnetische, optische und optomagnetische Tonträger, Bilder, Spielfilme, Daten oder Informationen, sanitäre Anlagen, Fahrzeuge und Fahrzeugzubehör, Feuerwerkskörper, Armbanduhren/Taschenuhren und Schmuckwaren, Juwelierwaren, Musikinstrumente, Druckereierzeugnisse, Papier- und Schreibwaren, Bücher, Büroartikel
English[en]
Wholesale and retail services, in particular mail order services (including online), in relation to electric and electronic goods, namely apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, computers, computer hardware, audio and visual media players, telephones, mobile telephones, digital cameras, radios, televisions, GPS (global positioning systems) and electronic home entertainment and media systems, sound recordings and data carriers, electromagnetic, optical and opto-magnetic devices containing or carrying sound, images, movies, data or information, sanitary installations, vehicles and vehicle accessories, fireworks, watches and jewelry, musical instruments, printed matter, paper goods and stationery, books, office requisites
Estonian[et]
Järgmiste toodetega seotud hulgi- ja jaemüügiteenused, eelkõige postitellimisteenused (sh sidusalt): elektri- ja elektroonikakaubad, nimelt heli või kujutiste salvestus-, ülekande- või taasesitusseadmed, arvutid, arvutiriistvara, audio- ja visuaalmeediapleierid, telefonid, mobiiltelefonid, digikaamerad, raadiod, telerid, GPS (globaalse positsioneerimise süsteemid) ja kodu elektroonilised meelelahutus- ja meediasüsteemid, helisalvestised ja andmekandjad, heli, kujutisi, filme, andmeid või teavet sisaldavad või kandvad elektromagnetilised, optilised ja optomagnetilised seadmed, sanitaarseadmestikud, sõidukid ja sõidukitarvikud, ilutulestikuvahendid, käekellad ja juveeltooted, muusikariistad, trükised, paberikaubad ja kirjatarbed, raamatud, kontoritarbed
Finnish[fi]
Seuraavien tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut, erityisesti postimyyntipalvelut (mukaan lukien online-periaatteella): sähkö- ja elektroniikkatavarat, nimittäin äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, tietokoneet, tietokonelaitteistot, ääni- ja kuvamediasoittimet, puhelimet, matkapuhelimet, digikamerat, radiot, televisiot, GPS- (maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät) ja kodin viihde-elektroniikka- ja mediajärjestelmät, äänitallenteet ja tietovälineet, sähkömagneettiset, optiset ja optis-magneettiset välineet, jotka sisältävät tai joissa on ääntä, kuvia, elokuvia, dataa tai tietoa, saniteettilaitteistot, ajoneuvot ja ajoneuvovarusteet, ilotulitusvälineet, rannekellot ja korut, soittimet, painotuotteet, paperitavarat ja paperikauppatavarat, kirjat, toimistotarvikkeet
Croatian[hr]
Veleprodaja i maloprodaja, posebno usluge poštanskog naručivanja (uključujući na mreži) u vezi s proizvodima kao što su električni i elektronički proizvodi, odnosno uređaji za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka ili slike, računala, računalni hardver, reproduktori zvučni i audiovizualnih medija, telefoni, mobilni telefoni, digitalni fotoaparati, radijski uređaji, TV prijamnici, GPS (sustavi za globalno pozicioniranje) i elektronički sustavi za kućnu zabavu i medijski sustavi, zvučne snimke i nosači podataka, elektromagnetski, optički i optomagnetski uređaji koji sadrže ili imaju snimljen zvuk, slike, filmove, podatke ili informacije, sanitarni čvorovi, vozila i dodatna oprema za vozila, sredstva za vatromete, satovi i nakit, glazbeni instrumenti, tiskarski proizvodi, papirnati proizvodi i pribor za pisanje, knjige, uredske potrepštine
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatások, főként postai rendelési szolgáltatások (online is) a következőkkel kapcsolatban: berendezések hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására vagy reprodukálására, számítógépek, számítógépes hardver, audio és vizuális médialejátszók, telefonok, mobiltelefonok, digitális fényképezőgépek, rádiókészülékek, TV-készülékek, GPS (globális helymeghatározó rendszerek) és otthoni szórakoztató elektronikai cikkek és médiarendszerek, hangfelvételek és adathordozók, elektromágneses, optikai és optomágneses eszközök, amelyek hangot, képeket, filmeket, adatokat vagy információkat tartalmaznak, szaniter készülékek, járművek és járműtartozékok, tűzijátékok, órák és ékszerek, hangszerek, nyomtatott anyagok, papíráru és papíripari cikkek, könyvek, irodai felszerelések
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel, met name postorderdiensten (waaronder online) op het gebied van elektrische en elektronische goederen, apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld, computers, hardware, audio- en visuele mediaspelers, telefoons, mobiele telefoons, digitale camera's, radio's, televisies, gps-systemen en elektronische systemen voor ontspanning en media thuis, geluidsopnamen en gegevensdragers, elektromagnetische, optische en optisch-magnetische toestellen voor het bevatten of dragen van geluid, beelden, films, gegevens of informatie, sanitaire installaties, vervoermiddelen en voertuigaccessoires, vuurwerk, horloges en juwelierswaren, muziekinstrumenten, drukwerken, producten van papier en schrijfbehoeften, boeken, kantoorartikelen
Polish[pl]
Usługi hurtowe i detaliczne, w szczególności usługi sprzedaży wysyłkowej (w tym online), obejmujące produkty elektryczne i elektroniczne, mianowicie urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazów, komputery, sprzęt komputerowy, multimedialne odtwarzacze audio i wideo, telefony, telefony komórkowe, cyfrowe aparaty fotograficzne, odbiorniki radiowe, odbiorniki telewizyjne, urządzenia GPS (systemy nawigacji satelitarnej) oraz elektroniczne systemy rozrywki domowej i multimedialne, nagrania dźwiękowe i nośniki danych, urządzenia elektromagnetyczne, optyczne i optyczno-magnetyczne zawierające dźwięki, obrazy, filmy, dane lub informacje lub będące ich nośnikami, instalacje sanitarne, pojazdy i akcesoria do pojazdów, sztuczne ognie, zegarki i biżuterię, instrumenty muzyczne, druki, artykuły papierowe i materiały piśmienne, książki, artykuły biurowe
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho, em especial serviços de venda por encomenda postal (incluindo em linha), de produtos elétricos e eletrónicos, especificamente aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de som ou imagens, computadores, hardware, leitores de áudio e de vídeo, telefones, telemóveis, câmaras digitais, aparelhos de rádio, televisões, sistemas GPS (sistemas de posicionamento global) e sistemas eletrónicos de entretenimento doméstico e multimédia, gravações sonoras e suportes de dados, dispositivos eletromagnéticos, óticos e magneto-óticos contendo som, imagens, filmes, dados ou informações, instalações sanitárias, veículos e acessórios para veículos, fogos-de-artifício, relógios de pulso ou de bolso e joalharia, instrumentos musicais, produtos de impressão, produtos em papel e artigos de papelaria, livros, artigos de escritório
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi de vânzare cu amănuntul, în special servicii prin corespondenţă (inclusiv online), de produse electrice şi electronice, şi anume aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea de sunet sau imagini, calculatoare, hardware de calculator, playere media audio şi vizuale, telefoane, telefoane mobile, camere digitale, radiouri, televizoare, sisteme GPS (sisteme de poziţionare globală) şi de divertisment şi media electronice pentru locuinţă, înregistrări de sunet şi suporturi de date, dispozitive electromagnetice, optice şi optomagnetice care conţin sau transportă sunet, imagini, filme, date sau informaţii, instalaţii sanitare, vehicule şi accesorii pentru vehicule, focuri de artificii, ceasuri de mână şi bijuterii, instrumente muzicale, produse de imprimerie, produse din hârtie şi papetărie, cărţi, articole de birou
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby, predovšetkým dobierkové služby (vrátane on-line služieb) v oblasti tovaru ako sú elektrické a elektronické výrobky, menovite zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov, počítače, počítačový hardvér, prehrávače zvukových a obrazových médií, telefóny, mobilné telefóny, digitálne fotoaparáty, rádiá, televízne prijímače, GPS a elektronické systémy pre zábavu v domácnosti a mediálne systémy, zvukové nahrávky a dátové nosiče, elektromagnetické, optické a opticko-magnetické zariadenia obsahujúce zvuk, obrazy, filmy, údaje alebo informácie, zariadenia na sanitárne účely, vozidlá a príslušenstvo pre vozidlá, ohňostroje, hodinky a šperky, hudobné nástroje, tlačoviny, papierenský tovar a písacie potreby, knihy, kancelárske potreby
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje, predvsem storitve prodaje z naročanjem po pošti (vključno po spletu) v zvezi z izdelki, kot so električni in elektronski izdelki, in sicer aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik, računalniki, računalniška strojna oprema predvajalniki avdio in vizualnih medijev, telefoni, mobilni telefoni, digitalni fotoaparati, radijski aparati, televizorji, navigacijske (GPS) naprave ter elektronski sistemi za domače razvedrilo in medijski sistemi, zvočni posnetki in nosilci podatkov, elektromagnetne, optične in opto-magnetne naprave, ki vsebujejo ali nosijo zvok, slike, filme, podatke ali informacije, sanitarne napeljave, vozila in dodatna oprema za vozila, pirotehnična sredstva, ročne ure in nakit, glasbeni instrumenti, tiskani izdelki, papirnati izdelki in pisarniški material, knjige, pisarniški pripomočki
Swedish[sv]
Grosshandels- och detaljhandelstjänster, speciellt postordertjänster (även online), i samband med elektriska och elektroniska varor, nämligen apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder, datorer, datormaskinvara,spelare för ljudmedier och visuella medier, telefoner, mobiltelefoner, digitalkameror, radioapparater, tv-apparater, GPS (globala positioneringssystem) och hemunderhållningselektronik och mediesystem, ljudinspelningar och databärare, elektromagnetiska, optiska och optomagnetiska anordningar innehållande eller bärande ljud, bilder, spelfilmer, data eller information, sanitära installationer, fordon och fordonstillbehör, fyrverkerier, armbandsur och smycken, musikinstrument, trycksaker, pappersvaror och skrivmateriel, böcker, kontorsförnödenheter