Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Основните принципи и насоки на ООН за свързаните със строителство съдебни отстранения и разселвания от 2007 г. (27),
Czech[cs]
s ohledem na základní zásady a pokyny OSN k vystěhováním a vysídlením způsobeným rozvojem z roku 2007 (27),
Danish[da]
der henviser til FN's grundlæggende principper og retningslinjer om udviklingsrelaterede udsættelser og fordrivelser fra 2007 (27),
German[de]
unter Hinweis auf die Grundsätze und Leitlinien der Vereinten Nationen von 2007 zu entwicklungsbasierten Räumungen und Umsiedlungen (27),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις βασικές αρχές και κατευθυντήριες γραμμές των Ηνωμένων Εθνών για τις εξώσεις και τους εκτοπισμούς που σχετίζονται με την ανάπτυξη, του 2007 (27),
English[en]
having regard to the UN Basic Principles and Guidelines on development-based evictions and displacement of 2007 (27),
Spanish[es]
Vistos los Principios básicos y directrices de las Naciones Unidas sobre los desalojos y el desplazamiento generados por el desarrollo, de 2007 (27),
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO 2007. aasta peamisi põhimõtteid ja suuniseid arengupõhiste väljatõstmiste ja ümberasustamiste kohta (27);
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n perusperiaatteet ja suuntaviivat kehitykseen perustuvista häädöistä ja pakkosiirroista vuodelta 2007 (27),
French[fr]
vu les principes de base et directives des Nations unies concernant les expulsions et les déplacements liés au développement, adoptés en 2007 (27),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Osnovna načela i smjernice UN-a o deložacijama i raseljavanju radi razvoja iz 2007. (27),
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ fejlesztésalapú kilakoltatásokról és kitelepítésekről szóló 2007. évi alapelveire és iránymutatásaira (27),
Italian[it]
visti i principi di base e le linee guida delle Nazioni Unite sugli sgomberi e gli spostamenti indotti dallo sviluppo, pubblicati nel 2007 (27),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2007 m. JT pagrindinius principus ir gaires dėl su vystymusi susijusių iškeldinimų ir priverstinio gyventojų perkėlimo (27),
Latvian[lv]
ņemot vērā 2007. gada ANO pamatprincipus un vadlīnijas par izlikšanu no mājokļa un pārvietošanu, pamatojoties uz attīstības apsvērumiem (27),
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat il-Prinċipji u l-Linji Gwida Bażiċi tan-NU dwar l-iżgumbramenti u l-ispostamenti ta' 2007 (27),
Dutch[nl]
gezien de grondbeginselen en de richtsnoeren van de VN van 2007 inzake op ontwikkeling gebaseerde onteigening en hervestiging (27),
Polish[pl]
uwzględniając podstawowe zasady i wytyczne ONZ w sprawie eksmisji i wysiedleń związanych z rozwojem z 2007 r. (27),
Portuguese[pt]
Tendo em conta os Princípios Básicos e Linhas Diretrizes das Nações Unidas sobre os despejos e os deslocamentos com origem no desenvolvimento, de 2007 (27),
Romanian[ro]
având în vedere Principiile și orientările de bază privind evacuările și strămutările datorate dezvoltării adoptate de ONU în 2007 (27),
Slovak[sk]
so zreteľom na základné zásady a usmernenia OSN týkajúce sa vysťahovania a vysídľovania obyvateľstva kvôli rozvoju z roku 2007 (27),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju osnovnih načel in smernic Združenih narodov o prisilnih izselitvah in razselitvah v povezavi z razvojem iz leta leta 2007 (27),
Swedish[sv]
med beaktande av FN:s grundprinciper och riktlinjer för utvecklingsbaserade vräkningar och tvångsförflyttningar från 2007 (27),