Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zároveň se ptá, jak by se situace mohla do té doby vyvinout
Danish[da]
Det er et berettiget spørgsmål, som det stiller uden at ville råbe vagt i gevær
Greek[el]
Διερωτάται συνεπώς πως θα διαμορφωθεί η κατάσταση στο μεταξύ: η ερώτηση δεν τίθεται αδικαιολόγητα, ούτε επιθυμείτε να γίνει άσκοπη καταστροφολογία
English[en]
It wonders, therefore, what situation might develop in the meantime; this is a legitimate question, which is asked without wishing to be unduly alarmist
Spanish[es]
Por consiguiente se pregunta cómo podrá evolucionar la situación mientras tanto: una pregunta no injustificada, que se formula sin ánimo de provocar inútiles alarmismos
Italian[it]
Si chiede quindi quale situazione possa maturare nel frattempo: una domanda non ingiustificata, che viene posta senza voler sollevare inutili allarmismi
Dutch[nl]
Zonder loos alarm te willen slaan, stelt het zich terecht de vraag welke situatie er in de tussentijd zal ontstaan
Portuguese[pt]
O CESE questiona-se, pois, sobre a situação que prevalecerá nesse entretanto- uma pergunta pertinente que não pretende suscitar alarmismos inúteis
Slovak[sk]
Výbor sa preto pýta, ako by sa medzičasom mohla vyvinúť situácia; je to oprávnená otázka, ktorá je vyslovená bez úmyslu spôsobovať prílišný rozruch
Swedish[sv]
Vi undrar därför vilken situation som kan utvecklas under tiden; en icke oberättigad fråga som inte är avsedd att väcka onödiga farhågor