Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Провеждане на търгове, което позволя покана за търг, улесняване на продажба и покупка на стоки и услуги от всякакви видове чрез комуникационна система, а именно приложения за мобилни устройства и уебсайтове
Czech[cs]
Podávání nabídek, aktivace pozvánek do nabídkových řízení, zprostředkování prodeje a nákupu zboží a služeb všech druhů prostřednictvím komunikačních systémů, jmenovitě aplikací mobilních zařízení a webových stránek
Danish[da]
Licitationsvirksomhed, formidling af udbydelser i licitation, fremme af salg og køb af varer og tjenesteydelser af enhver art via et kommunikationssystem, nemlig mobilapplikationer og websteder
German[de]
Ausschreibungen, Ermöglichung von Ausschreibungen, An- und Verkauf von Waren und Dienstleistungen aller Art über ein Kommunikationssystem, nämlich Anwendungen und Websites für mobile Geräte
Greek[el]
Υποβολή προσφορών, διευκόλυνση πρόσκλησης υποβολής προσφορών, διευκόλυνση πώλησης και αγοράς ειδών και υπηρεσιών κάθε είδους μέσω συστήματος επικοινωνίας συγκεκριμένα μέσω εφαρμογών κινητών διατάξεων και ιστοθέσεων
English[en]
Tendering, enabling invitations to tender, facilitating selling and purchasing of goods and services of all kinds via a communications system namely mobile device applications and web sites
Spanish[es]
Licitación, con la capacidad para invitar a licitar, facilitar la venta y compra de productos y servicios de todo tipo a través de un sistema de comunicaciones en concreto aplicaciones de dispositivo móvil y sitios web
Estonian[et]
Pakkumuste tegemine, pakkumuskutsete võimaldamine, kõikvõimalike kaupade ja teenuste müümise ning ostmise võimaldamine sidesüsteemide, nimelt mobiilseadme rakenduste ja veebilehtede kaudu
Finnish[fi]
Tarjousten tekeminen, tarjousten tekemiseen osallistumisen mahdollistaminen, kaikenlaisten tavaroiden ja palveluiden myynnin ja ostamisen helpottaminen viestintäjärjestelmän, nimittäin matkaviestinsovellusten ja verkkosivustojen välityksellä
French[fr]
Services d'appels d'offres permettant l'adjudication, facilitant la vente et l'achat de produits et services en tous genres par le biais d'un système de communications, à savoir d'applications d'un dispositif mobile et de sites web
Croatian[hr]
Davanje ponuda, omogućivanje pozivnica za davanje ponuda, omogućivanje prodaje i kupovine proizvoda i usluga svih vrsta putem komunikacijskih sustava, odnosno aplikacija za mobilne uređaje i web stranice
Hungarian[hu]
Pályáztatás, tenderkiírások lehetővé tétele, mindenféle áru adásvételének elősegítése, kommunikációs rendszereken, nevezetesen mobiltelefonos alkalmazásokon és weboldalakon keresztül
Italian[it]
Offerte d'appalto, inviti ad offerte d'appalto, agevolazione della vendita e dell'acquisto di prodotti e servizi d'ogni tipo tramite un sistema di comunicazione, ovvero applicazioni di dispositivi mobili e siti web
Lithuanian[lt]
Pirkimo konkursų rengimas, leidžiantis kviesti į konkursą, palengvinantis visų rūšių prekių ir paslaugų pardavimą ryšių sistema, būtent mobiliųjų prietaisų taikomosiomis programomis ir svetainėse
Latvian[lv]
Piedāvājumi konkursiem, kas ļauj aicināt piedalīties konkursā, visu veidu preču un pakalpojumu pārdošanas un iepirkšanas veicināšana, izmantojot komunikācijas sistēmu, proti, mobilo ierīču lietotnes un tīmekļa vietnes
Maltese[mt]
Sejħiet għall-offerti, li jippermettu inviti għal sejħiet għall-offerti, ffaċilitar ta' bejgħ u xiri ta' oġġetti u servizzi ta' kull tip permezz ta' sistema tal-komunikazzjonijiet jiġifieri applikazzjonijiet ta' tagħmir mobbli u websajts
Dutch[nl]
Aanbesteding, het mogelijk maken van uitnodigingen tot aanbesteding, het vergemakkelijken van de verkoop en koop van allerlei goederen en diensten via een communicatiesysteem, te weten applicaties en websites voor mobiele apparaten
Polish[pl]
Ofertowanie, umożliwianie zapraszania do składania ofert, umożliwianie sprzedaży i kupna towarów i usług rożnego rodzaju za pomocą systemów łącznościowych, mianowicie aplikacji na urządzenia mobilne i stron internetowych
Portuguese[pt]
Apresentação de propostas, facilitação de convites à apresentação de propostas, facilitação da venda e compra de produtos e serviços de todos os tipos, através de sistemas de comunicação, especificamente aplicações para dispositivos móveis e sítios Web
Romanian[ro]
Ofertare, pentru a permite invitaţilor să liciteze, facilitând vânzarea şi cumpărarea de produse şi servicii de orice fel folosind un sistem de comunicaţii, şi anume aplicaţii pentru dispozitive mobile şi site-uri web
Slovak[sk]
Vyhlásenie verejnej súťaže s cieľom zabezpečiť pozvánky do verejnej súťaže a následný predaj a nákup tovaru a služieb všetkých druhov prostredníctvom komunikačných systémov, mobilných aplikácií a webových stránok
Slovenian[sl]
Objavljanje razpisov, omogočanje povabil na razpise, podpora pri prodaji in nakupu izdelkov in storitev vseh vrst prek komunikacijskega sistema, in sicer aplikacij za mobilne naprave in spletnih mest
Swedish[sv]
Anbudsgivning, som ger möjlighet för att lämna in anbud, som underlättar försäljning och inköp av produkter och tjänster av alla slag via ett kommunikationssystem, nämligen via applikationer för mobila anordningar och webbplatser