Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المؤسف أنه بعد أكثر من 32 عاماً على عرض هذه المسألة على المؤتمر، لا تزال ضمانات الأمن السلبية بعيدة المنال، وما زلنا نعيش على أمل بدء المفاوضات بشأن هذه الضمانات.
English[en]
It is deplorable that after more than 32 years of presenting this issue to the Conference, NSAs still elude us and we still live with the wish to start negotiation on NSAs.
Spanish[es]
Es deplorable que después de más de 32 años de presentar esta cuestión a la Conferencia, todavía nos resulten esquivas las garantías negativas de seguridad y sigamos viviendo con el deseo de entablar negociaciones sobre esas garantías.
French[fr]
Il est déplorable que plus de trente-deux ans après la présentation de cette question à la Conférence, les garanties de sécurité négatives fassent toujours défaut et que nous en soyons encore à souhaiter l’ouverture de négociations sur cette question.
Russian[ru]
И прискорбно, что спустя более чем 32 года после выдвижения этой проблемы на Конференции, НГБ все еще ускользают от нас и мы все еще тешим себя надеждой на начало переговоров по НГБ.
Chinese[zh]
可悲的是,在向裁军会议提出消极安全保证问题32年之后,这类保证对我们来说仍然是遥不可及的,我们仍活在开始消极安全保证谈判的希望中。