Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini maoy 2.2 m (7.3 p) kuwadrado ug 1.3 m (4.4 p) ang gihabogon nga may “mga sungay” nga nagtuybo gikan sa upat ka [gipadayon sa panid 961] [sumpay sa panid 944] eskina o kanto niini.
Czech[cs]
Měl čtvercový půdorys o straně 2,2 m a byl 1,3 m vysoký; z horních rohů oltáře vyčnívaly čtyři „rohy“.
Danish[da]
Dets grundflade var kvadratisk, med en sidelængde på 2,2 m, og højden var 1,3 m. Fra de fire øverste hjørner udgik der „horn“.
German[de]
Er hatte eine quadratische Grundfläche von 2,2 m Seitenlänge und war etwa 1,3 m hoch. Von seinen vier Ecken gingen „Hörner“ aus.
Greek[el]
Ήταν τετράγωνο, με πλευρά 2,2 μ. και ύψος 1,3 μ., και είχε «κέρατα» τα οποία εξείχαν από τις τέσσερις πάνω γωνίες.
English[en]
It was 2.2 m (7.3 ft) square and 1.3 m (4.4 ft) high with “horns” projecting from the upper four corners.
Spanish[es]
Medía 2,2 m. de lado y 1,3 m. de alto, y de las cuatro esquinas superiores salían “cuernos”.
Finnish[fi]
Se oli pohjapinta-alaltaan 2,2 m × 2,2 m, sen korkeus oli 1,3 m, ja sen neljästä ylänurkasta ulkonivat ”sarvet”.
French[fr]
Il mesurait 2,20 m de côté et 1,30 m de haut et avait quatre “ cornes ” proéminentes aux quatre angles supérieurs.
Hungarian[hu]
Négyzet alakú volt, 2,2 m volt a szélessége, a magassága pedig 1,3 m. A felső négy sarkából szarvak álltak ki.
Indonesian[id]
Ukurannya 2,2 m × 2,2 m dan tingginya 1,3 m, dan ada ’tanduk-tanduk’ yang mencuat dari keempat sudut atasnya.
Iloko[ilo]
Agpapada a 2.2 m (7.3 pie) ti rukod ti uppat a sikiganna ken 1.3 m (4.4 pie) ti kangatona, sa adda nagdawadaw a “sara” iti tunggal maysa kadagiti uppat a makinngato a nagsulianna.
Italian[it]
Misurava 2,2 m per lato ed era alto 1,3 m e i “corni” sporgevano dai quattro angoli superiori.
Japanese[ja]
それは2.2メートル四方で高さは1.3メートルあり,上側の四隅からは「角」が突き出ていました。
Korean[ko]
가로세로가 각각 2.2미터이고 높이는 1.3미터로서 위쪽 네 모퉁이에 “뿔들”이 돌출해 있었다.
Malagasy[mg]
Efamira ilay izy, ka nirefy 2,2 m ny lafiny iray, ary 1,3 m ny haavony.
Polish[pl]
Ołtarz ten miał kształt kwadratu o boku 2,2 m oraz 1,3 m wysokości, a z czterech jego górnych narożników wystawały „rogi”.
Portuguese[pt]
Media de 2,2 m de cada lado e tinha 1,3 m de altura, com “chifres” que se projetavam dos quatro cantos superiores.
Russian[ru]
Он был квадратным: 2,2 м в длину и 2,2 м в ширину.
Swedish[sv]
Det var 2,2 m långt, 2,2 m brett och 1,3 m högt och hade ”horn” som sköt ut från de fyra övre hörnen.
Tagalog[tl]
Ito ay may sukat na 2.2 m (7.3 piye) kuwadrado at taas na 1.3 m (4.4 piye), at may “mga sungay” na nakausli mula sa apat na panulukan nito sa pinakaibabaw.
Chinese[zh]
边长2.2米(7.3英尺),高1.3米(4.4英尺),坛的四个角上都有“角”伸出来。