Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че сме много уморени, Кучешки лапички.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι όλοι είμαστε πολύ κουρασμένοι τώρα, Puppy Paws.
English[en]
I'm afraid we're all too tired now, Puppy Paws.
Spanish[es]
Todos estamos muy cansados, Puppy Paws.
French[fr]
J'ai bien peur qu'on soit trop fatigués, Puppy Paws.
Croatian[hr]
Bojim se da smo sad već preumorni, Puppy Paws.
Hungarian[hu]
Sajnálom, Hómancs. Túl fáradtak vagyunk.
Icelandic[is]
Viđ erum alltof ūreytt, Hvutti.
Macedonian[mk]
Се плашам, дека сме премногу уморни, Кучешка шепа.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat we allemaal te moe zijn, Puppy Paws.
Portuguese[pt]
Estamos cansados demais, Puppy Paws.
Romanian[ro]
Cred ca acum suntem obositi, Labuta.
Slovenian[sl]
Žal smo preveč utrujeni, Puppy Paws.
Serbian[sr]
Bojim se da smo sad već preumorni, Papi Šapice.