Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, виждаш ли, Джордж, харесваше ми преди, в миналите дни когато предпоставката за една Британска кампания беше врагът при никакви условия да не носи оръжия.
Greek[el]
Κάποτε μ'άρεσε. Παλιά, όταν βασική προϋπόθεση για μια βρετανική εκστρατεία ήταν ο εχθρός να είναι άοπλος.
English[en]
You see, George, I did like it back in the old days when the prerequisite of a British campaign was that the enemy should under no circumstances carry guns.
Spanish[es]
Verá, me gustaba en los viejos tiempos, cuando el requisito de una campaña británica era que el enemigo no llevara armas de fuego bajo ningún concepto.
French[fr]
Elle me plaisait au bon vieux temps, quand la condition sine qua non pour entrer en campagne était que l'ennemi n'ait pas d'armes.
Hungarian[hu]
Tudja, George, a régi időkben még szerettem, akkoriban csak olyan országokat támadtunk meg, amelyeknek semmi esélyük sem volt a védekezésre.
Dutch[nl]
Wel, u moet begrijpen, George, dat ik er wel van heb genoten, heel vroeger toen de voorwaarde van een Britse campagne was dat de vijand, onder geen beding, geweren kon hebben.
Polish[pl]
Widzisz, George, lubiłem żołnierkę dawno temu kiedy warunkiem rozpoczęcia przez Brytyjczyków kampanii było to, że przeciwnik pod żadnym pozorem nie mógł mieć broni palnej.
Portuguese[pt]
Olha, George, eu gostei do serviço nos velhos tempos em que o pré-requisito de uma companhia britânica era que o inimigo não devia sob nenhuma circunstância possuir armas.
Romanian[ro]
Vezi tu, George, mie îm plăcea pe vremuri, când o cerinţă a oricărei campanii militare britanice era ca inamicul să nu aibă arme de foc.
Slovak[sk]
Viete, George, páčilo sa mi to, za starých čias, keď predpokladom britskej vojnovej výpravy bývalo, že nepriateľ nesmel za žiadnych okolností nosiť zbrane.
Slovenian[sl]
Vidiš, George, užival sem v prejšnjih, starih časih, ko je bil pogoj za Britanske vojaške operacije, da sovražnik v nobenih okoliščinah ni smel nositi orožja.
Serbian[sr]
Vidiš, Džordž, dopadalo mi se u stara dobra vremena kada je preduslov britanskog ratovanja bio da neprijatelj nikada i ni pod kakvim okolnostima ne nosi oružje.