Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er derfor et slag i ansigtet på klimabevidste forbrugere, at Kommissionen har modarbejdet den svenske levnedsmiddelstyrelses forslag til klimavenlige kostråd.
German[de]
Es ist schlichtweg ein Affront gegen klimabewusste Verbraucher, dass die Europäische Kommission sich gegen die Vorschläge der schwedischen Lebensmittelbehörde Livsmedelsverket zu klimafreundlichen Empfehlungen für die Ernährung ausgesprochen hat.
Greek[el]
Αποτελεί λοιπόν μεγάλο πλήγμα για την κλιματική συνείδηση των καταναλωτών ότι η Επιτροπή αντιτάχθηκε στην πρόταση του σουηδικού Οργανισμού Τροφίμων για φιλικές προς το περιβάλλον διατροφικές συμβουλές.
English[en]
It is therefore a slap in the face for climate-aware consumers that the Commission has opposed the Swedish National Food Administration's proposals for climate-smart dietary recommendations.
Finnish[fi]
Siksi Euroopan komission päätös vastustaa Ruotsin elintarvikeviraston ehdotusta ympäristömyönteisten ravintosuositusten julkaisemisesta on isku vasten ilmastotietoisten kuluttajien kasvoja.
French[fr]
La décision de la Commission européenne de s'opposer à la proposition de la Direction suédoise des denrées alimentaires visant à favoriser un régime alimentaire respectueux du climat constitue par conséquent un coup dur asséné aux consommateurs conscients des dangers du changement climatique.
Italian[it]
Il fatto che la Commissione si sia opposta alle proposte dell'agenzia governativa svedese Livsmedelsverket per una dieta all'insegna della salvaguardia del clima è un duro colpo per i consumatori dalla coscienza climatica.
Dutch[nl]
Het is dan ook een klap in het gezicht van milieubewuste consumenten dat de Europese Commissie zich verzet tegen het voorstel van de Zweedse voedsel- en warenautoriteit (Livsmedelsverket) om klimaatvriendelijke voedingsadviezen te geven.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, a oposição da Comissão ao projecto de recomendações alimentares inteligentes do ponto de vista do clima, apresentado pelo Livsmedelsverket (Instituto da Qualidade Alimentar da Suécia) constitui uma desconsideração pelos consumidores conscientes dos problemas climáticos.