Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) مع الاعتراف بالجهود التي تبذلها حكومة السودان للوفاء بالتزاماتها بموجب وثيقة الدوحة للسلام في دارفور، لا بد من تشجيع الحكومة على مواصلة العمل من أجل التوصل إلى حل سياسي شامل، ولا بد أيضا من حث فصيل عبد الواحد على توقيع خارطة الطريق والحركات غير الموقعة للوثيقة الوطنية على توقيعها، على سبيل الأولوية؛
English[en]
(a) While recognizing the efforts of the Government of the Sudan to meet its obligations under the Doha Document for Peace in Darfur, it is imperative to encourage the Government to continue to try to reach an inclusive political solution and also to urge the SLA/AW to sign the road map and the non-signatory movements to sign the national document as a matter of priority;
Spanish[es]
a) Sin dejar de reconocer los esfuerzos del Gobierno del Sudán por cumplir sus obligaciones en virtud del Documento de Doha para la Paz en Darfur, es imprescindible alentar al Gobierno para que siga tratando de alcanzar una solución política inclusiva y también instar al ELS-AW a firmar la hoja de ruta y a los movimientos no signatarios a firmar el documento nacional como cuestión prioritaria;
French[fr]
a) Sans nier les efforts que déploie le Gouvernement soudanais pour s’acquitter des obligations que lui impose le Document de Doha pour la paix au Darfour, il est impératif, à titre prioritaire, d’engager le Gouvernement à continuer d’essayer de trouver une solution politique sans exclusive et d’enjoindre à l’ALSAW de signer l’accord sur la feuille de route et aux mouvements non signataires de signer le document national;
Russian[ru]
а) Признавая усилия правительства Судана по выполнению своих обязательств в соответствии с Дохинским документом о мире в Дарфуре, крайне необходимо призвать правительство продолжать добиваться достижения всеобъемлющего политического урегулирования, а также настоятельно призывать ОАС/АВ подписать «дорожную карту», а движения, не подписавшие национальный документ, — подписать его в приоритетном порядке;
Chinese[zh]
(a) 虽然认识到苏丹政府为履行《多哈达尔富尔和平文件》规定的各项义务做出了种种努力,但当务之急必须是鼓励政府继续努力达成包容各方的政治解决方案,同时敦促苏丹解放军/瓦希德派签署路线图以及未签署国家文件的运动签署该文件;