Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما بدأت كان واحد كيلو غرام يجعلني أحتفل
Bosnian[bs]
Kad sam počeo, zapljena kilograma trave bio je razlog za slavlje.
Czech[cs]
Když jsem začínal, zajištění kila trávy byl důvod k oslavě.
Danish[da]
Da jeg begyndte, festede vi, når vi fandt et kilo tjald.
German[de]
Als ich bei der DEA anfing, war ein Fund von einem Kilo Gras Grund zum feiern.
Greek[el]
Όταν ξεκίνησα, η σύλληψη ενός κιλού χόρτου ήταν λόγος για πανηγυρισμούς.
English[en]
When I started, a one-kilo grass bust was cause for celebration.
Spanish[es]
Cuando yo empecé, encontrar un kilo de hierba era motivo de festejo.
Estonian[et]
Kui ma alustasin, siis ühe kilo savu vahele võtmine oli põhjus tähistamiseks.
French[fr]
À mes débuts, un kilo d'herbe saisi et c'était la fête.
Indonesian[id]
Pada awalnya, sekilo ganja bisa menyebabkan perayaan.
Italian[it]
Quando iniziai, beccare un chilo di erba era motivo di festeggiamenti.
Korean[ko]
내가 신참이었을 때, 1키로 짜리 대마초 불시단속은 축하할 일이었다
Norwegian[nb]
Da jeg startet, feiret vi et beslag på ett kilo marihuana.
Dutch[nl]
We vierden ooit de inbeslagname van een kilo wiet.
Polish[pl]
Gdy zaczynałem, znalezienie kilograma trawki było powodem do dumy.
Portuguese[pt]
Quando comecei, uma apreensão de um quilo de erva era motivo de comemoração.
Romanian[ro]
Când am început, să găsim un kg de iarbă era ceva de sărbătorit.
Turkish[tr]
İlk başladığımda 1 kiloluk baskınlar kutlama sebebiydi.