Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سنقوم بالثرثرة الآن ؟
Bulgarian[bg]
Ще продължаваме ли с бръщолевенето?
Bosnian[bs]
Sad ćemo da čavrljamo?
Czech[cs]
To si budeme povídat?
German[de]
Wollt ihr jetzt schnattern?
Greek[el]
Θα το τραβήξουμε πολύ;
English[en]
We just gonna gabble?
Spanish[es]
¿Vamos a festejar?
French[fr]
On va juste bavasser?
Hebrew[he]
אז פשוט נמשיך לפטפט?
Croatian[hr]
Sad ćemo čavrljati?
Hungarian[hu]
Fecserészünk még egy kicsit?
Italian[it]
Rimaniamo qui a ciarlare?
Macedonian[mk]
Ќе останеме да муабетиме?
Dutch[nl]
Gaan we nu kletsen?
Portuguese[pt]
Vamos ficar aqui na conversa?
Romanian[ro]
Stăm şi trăncănim?
Russian[ru]
Че так и будем трещать?
Swedish[sv]
Ska vi stå här och tjattra?
Turkish[tr]
Gevezelik mi edeceğiz?
Ukrainian[uk]
Че так и будем трещать?