Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur 90 persent of meer van die wêreld se kinders teen die algemeenste siektes te immuniseer, kan die meerderheid van hierdie sterfgevalle voorkom word.
Arabic[ar]
فبتمنيع ٩٠ في المئة او اكثر من اطفال العالم ضد الامراض الاكثر شيوعا، يكون من الممكن تجنب اغلب هذه الوفيات.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagbakuna sa 90 porsiento o labaw pa sa mga bata sa kalibotan batok sa labing kasagarang mga sakit, ang mayoriya sa maong mga kamatayon malikayan.
Czech[cs]
Za předpokladu, že by 90 procent dětí na světě bylo očkováno proti běžným chorobám, mohlo by se zabránit většině těchto úmrtí.
Danish[da]
Hvis man vaccinerede 90 procent eller flere af alle børn mod de mest almindelige sygdomme, kunne de fleste af disse dødsfald forhindres.
German[de]
Die meisten dieser Todesfälle könnten verhindert werden, wenn mindestens 90 Prozent aller Kinder gegen die häufigsten Krankheiten immunisiert würden.
Greek[el]
Αν εμβολιάζονταν το 90 τοις εκατό ή και περισσότερα από τα παιδιά του κόσμου ενάντια στις πιο κοινές ασθένειες, θα μπορούσε να αποφευχτεί η πλειονότητα αυτών των θανάτων.
English[en]
By immunizing 90 percent or more of the world’s children against the most common diseases, the majority of these deaths could be avoided.
French[fr]
La vaccination de 90 % ou plus des enfants de la planète contre les maladies les plus courantes permettrait d’éviter la majorité de ces décès.
Croatian[hr]
Imuniziranjem 90 ili više posto djece svijeta protiv najčešćih bolesti moglo bi se izbjeći većinu tih smrtnih slučajeva.
Hungarian[hu]
Ezeknek a haláleseteknek a nagy részét el lehetne kerülni azáltal, ha a leggyakoribb betegségek ellen védőoltást adnának a világ gyermekeinek kilencven vagy ennél több százalékának.
Indonesian[id]
Dengan mengimunisasi 90 persen atau lebih dari anak-anak sedunia terhadap penyakit-penyakit yang paling umum, kebanyakan dari kematian ini dapat dihindari.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangbakuna iti 90 porsiento wenno ad-adu pay kadagiti ubbing ti lubong maibusor kadagiti kaaduan a gagangay a sakit, mabalin a malapdan ti kaaduan kadagitoy nga ipapatay.
Italian[it]
Vaccinando il 90 per cento o più dei bambini del mondo contro le malattie più diffuse, la maggior parte di questi decessi si potrebbe evitare.
Japanese[ja]
世界の子供の90%ないしそれ以上が,最も一般的な病気に対する免疫力を付ければ,こうした死の大半を避けることができる。
Korean[ko]
세계 어린이의 90퍼센트 혹은 그 이상이 가장 흔한 질병에 대해 면역을 갖게 되면 이러한 죽음을 대부분 면할 수 있을 것이다.
Lingala[ln]
Bokati mangwele ya bana na 90 % to koleka, kati na mokili mobimba mpo na maladi oyo babelaka mingimingi ekosalisa mpo na kopɛngola ndambo monene ya bakufi.
Malayalam[ml]
സർവസാധാരണമായ രോഗങ്ങൾക്കെതിരെ ലോകത്തിലെ കുട്ടികളിൽ 90 ശതമാനത്തിനോ അതിലധികം പേർക്കോ പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പെടുക്കുന്നതുവഴി ഈ മരണങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
De fleste av disse dødsfallene kunne unngås hvis minst 90 prosent av alle barna i verden ble vaksinert.
Dutch[nl]
Door minimaal negentig procent van de kinderen van de wereld tegen de meest voorkomende ziekten in te enten, zouden de meeste van deze sterfgevallen voorkomen kunnen worden.
Northern Sotho[nso]
Ka go hlabela 90 lekgolong goba go feta moo ya bana ba lefase go thibela malwetši a mantši a tlwaelegilego, bontši bja mahu ao a ka phengwa.
Nyanja[ny]
Mwa kutemera 90 peresenti kapena oposapo ya ana onse padziko kuwatetezera ku matenda ofala, imfa zochuluka zotero zingapeŵedwe.
Portuguese[pt]
Com a imunização de 90% ou mais das crianças do mundo contra as doenças mais comuns, a maioria dessas mortes seria evitável.
Romanian[ro]
Imunizând 90% sau mai mult dintre copiii lumii împotriva celor mai frecvente maladii, majoritatea acestor decese ar putea fi evitate.
Slovak[sk]
Imunizáciou 90 percent detí sveta, alebo ešte väčšieho počtu, proti najbežnejším chorobám by sa dalo väčšine týchto úmrtí predísť.
Slovenian[sl]
S cepljenjem vsaj 90 odstotkov vseh otrok proti najbolj običajnim boleznim, bi se lahko večini teh smrti ognili.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokudzivirira kutapurwa noutachiona 90 muzana kana kuti kupfuura yavana venyika pahosha dzinozivikanwa zvikurusa, dzoruzhinjisa dzeidzi nzufu dzingagona kudziviswa.
Serbian[sr]
Imunizovanjem 90 posto ili više dece sveta na najuobičajenije bolesti, većina od ovih smrtnih slučajeva mogla bi se izbeći.
Southern Sotho[st]
Ka ho enta karolo ea 90 lekholong kapa ho feta ea bana ba lefatše khahlanong le maloetse a mangata a tloaelehileng, boholo ba mafu ana bo ka qojoa.
Swedish[sv]
Genom att immunicera 90 procent eller mer av världens barn mot de vanligaste sjukdomarna skulle de flesta av dessa dödsfall kunna undvikas.
Swahili[sw]
Kwa kuchanja asilimia 90 au zaidi kati ya watoto wa ulimwengu dhidi ya magonjwa yaliyo ya kawaida sana, vingi vya vifo hivyo vingeweza kuepukwa.
Tamil[ta]
உலக பிள்ளைகளில் 90 சதவீதத்தினருக்கோ அதிலும் அதிகமானோருக்கோ மிகவும் சாதாரண நோய்களுக்கு எதிராக நோய்த்தடைக்காப்பு அளிப்பதன் மூலம் இந்த மரணங்களில் பெரும்பாலானவை தடுக்கப்படலாம்.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagbabakuna sa 90 porsiyento o higit pa ng mga bata sa daigdig laban sa pinakakaraniwang sakit, ang karamihan sa mga kamatayang ito ay maiiwasan.
Tswana[tn]
Fa go ka entiwa 90 lekgolong kana go feta ya bana ba ba mo lefatsheng kgatlhanong le malwetsi a a ba tshwenyang thata, bontsi jwa dintsho tseno di ka tilwa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos planti pikinini moa (90 pesen) inap kisim sut bilong pasim ol sik i save bagarapim planti pikinini, planti bilong ol inap abrusim bagarap.
Tsonga[ts]
Loko 90 wa tiphesente kumbe ku tlula ta vana emisaveni vo sawutisiwa eka mavabyi lama nga toloveleka swinene, yo tala ya mafu lawa ma nga siveriwa.
Tahitian[ty]
Na roto i te patiaraa e 90 i nia i te hanere aore ra hau atu o te mau tamarii o te ao nei no te arai i te mau ma‘i tupu pinepine roa ’‘e, e nehenehe ïa te pae rahi o teie mau poheraa e apehia.
Xhosa[xh]
Ngokugonya ama-90 ekhulwini okanye ngaphezulu abantwana abasehlabathini ukuze bakhuseleke kwezona zifo zixhaphakileyo, uninzi lwabo lunokusindiswa ekufeni.
Zulu[zu]
Ngokugoma amaphesenti angu-90 noma ngaphezulu ezingane emhlabeni ezifweni ezivame kakhulu, okuningi kwalokhu kufa kungagwenywa.