Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не го казах, защото изглеждаш като малко странно бебе.
Bosnian[bs]
Ne kao bebu, nego zato što izgledaš kao mala čudna beba-čovek.
Czech[cs]
Nemyslím jako mimino, i když jsi dost zvláštní stařeček.
Danish[da]
Altså ikke " baby ", fordi du ligner et spøjst, lille babymenneske.
English[en]
Not like " baby, " like, because you look like a little weird baby-man.
Spanish[es]
No porque seas mi nene sino porque pareces un hombre bebé muy extraño.
Finnish[fi]
Ei siis mikään " vauva ", - koska näytät omituiselta vauvavanhukselta.
Icelandic[is]
Ekki af ūví ūú ert eins og barn... lítur út eins og skrũtiđ mannbarn.
Italian[it]
Piccolo non nel senso di... Non perché sembri uno strano mini-uomo.
Norwegian[nb]
Ikke " baby " fordi du ser ut som en rar liten baby-mann.
Dutch[nl]
Ik bedoel geen baby omdat je eruit ziet als een baby-mensje.
Polish[pl]
l nie mówię tak dlatego, że wyglądasz jak dziwne dziecko.
Portuguese[pt]
Não como " bebé "... porque pareces um estranho homem-bebé.
Russian[ru]
Не как " малыша ", а как... ты выглядишь, как странный старичок-младенчик.
Serbian[sr]
Ne u smislu " bebice ", kao... zato što izgledaš kao mali uvrnuti čovek-beba.
Swedish[sv]
Inte som baby, utan - för att du ser ut som en liten konstig baby-man.
Turkish[tr]
" Çocuğum " gibi değil tabi ki... yani küçük tuhaf bebek-adam gibisin ya.