Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1980 is daar gesê dat die pokkeplaag as gevolg van doeltreffende inentingsprogramme wêreldwyd met wortel en tak uitgeroei is.
Arabic[ar]
وبحلول السنة ١٩٨٠ أُعلن ان بلوى الجُدَري استؤصلت من كل العالم نتيجةً لبرامج التلقيح الفعَّالة.
Cebuano[ceb]
Sa pagka 1980 ang hampak sa buti gipahayag nga napapha gikan sa tibuok kalibotan, ang sangpotanan sa epektibong mga programa sa pagbakuna.
Czech[cs]
V roce 1980 bylo vyhlášeno, že metla neštovic byla vymýcena na celém světě díky účinným očkovacím programům.
Danish[da]
Og i 1980 erklærede man koppesygdommen for totalt udryddet, takket være et virkningsfuldt vaccinationsprogram.
Greek[el]
Το 1980 ανακοινώθηκε ότι η μάστιγα της ευλογιάς εξαλείφτηκε από ολόκληρο τον κόσμο χάρη στα αποτελεσματικά προγράμματα εμβολιασμού.
English[en]
By 1980 the scourge of smallpox was declared eradicated from the whole world, the result of effective vaccination programs.
Spanish[es]
En 1980 se anunció la erradicación de la plaga de la viruela como resultado de programas de vacunación eficaces.
Finnish[fi]
Vuoden 1980 tienoilla julistettiin, että tuhoisa isorokko oli hävitetty perin pohjin koko maailmasta tehokkaan rokotusohjelman ansiosta.
French[fr]
En 1980, le succès d’un programme mondial de vaccination antivariolique a permis de déclarer le fléau éradiqué.
Hindi[hi]
प्रभावकारी वैक्सिनेशन कार्यक्रमों का परिणाम, १९८० तक यह घोषित कर दिया गया कि चेचक की महाविपत्ति पूरे संसार से हटा दी गई है।
Hiligaynon[hil]
Sang 1980 ang kalalat-an sang buti gindeklarar nga nadula na gikan sa bug-os nga kalibutan, subong resulta sang epektibo nga mga programa sa pagbakuna.
Hungarian[hu]
Egy hatékony védőoltási program eredményeként 1980-ban bejelentették, hogy a himlő kiveszett az egész világról.
Indonesian[id]
Menjelang 1980, momok cacar telah dinyatakan musnah dari seluruh dunia, sebagai hasil program-program vaksinasi yang efektif.
Iloko[ilo]
Idi 1980, naideklara a napaksiaten iti intero a lubong ti saplit ti burtong, ti bunga dagiti naballigi a programa ti panagbakuna.
Icelandic[is]
Árið 1980 var því lýst yfir að búið væri með bólusetningarherferð að útrýma bólusóttarplágunni um heim allan.
Italian[it]
Dal 1980 circa si ritiene che il temibile vaiolo sia stato debellato in tutto il mondo, grazie appunto ad efficaci programmi di immunoprofilassi.
Japanese[ja]
1980年には,天然痘は世界から撲滅されたと宣言されました。 これも有効なワクチン接種の結果です。
Korean[ko]
1980년까지는 효과적인 백신 접종 계획의 결과로 전세계에서 천연두 재앙이 근절되었다고 선포되었다.
Malayalam[ml]
ഫലപ്രദമായ പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പു പരിപാടികളുടെ ഫലമായി 1980 ആയതോടെ മുഴു ലോകത്തുനിന്നും വസൂരിബാധ നിർമാർജനം ചെയ്തതായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
प्रभावकारी लसीकरणाच्या कार्यक्रमांमुळे १९८० पर्यंत संपूर्ण जगातून देवीच्या पीडेचे निर्मूलन झाल्याचे सांगण्यात आले.
Norwegian[nb]
I 1980 erklærte man at kopper var utryddet i hele verden, et resultat av effektive vaksinasjonsprogrammer.
Dutch[nl]
Tegen 1980 werd verklaard dat de pokkengesel overal ter wereld uitgeroeid was, het resultaat van doeltreffende vaccinatieprogramma’s.
Polish[pl]
W roku 1980 uznano, że efektywny program szczepień ochronnych położył kres trapiącej cały świat ospie.
Portuguese[pt]
Por volta de 1980, proclamou-se que a varíola estava erradicada no mundo inteiro, em resultado de eficazes programas de vacinação.
Russian[ru]
К 1980 году вследствие эффективных программ вакцинации было объявлено, что по всему миру уничтожена оспа.
Slovak[sk]
V roku 1980 bola vyhlásená metla pravých kiahní za vyhladenú z celého sveta ako výsledok účinných očkovacích programov.
Swedish[sv]
År 1980 kunde man konstatera att den fruktade sjukdomen smittkoppor var utrotad i hela världen, tack vare effektiva vaccinationsprogram.
Swahili[sw]
Kufikia 1980 pigo la ugonjwa wa ndui lilitangazwa kuwa limeangamizwa ulimwenguni pote, hilo likiwa tokeo la programu zenye mafanikio za kuchanja.
Tamil[ta]
திறம்பட்ட அம்மை குத்தல் திட்டங்களின் பலனாக, 1980-ன்போது பெரியம்மை கொள்ளைநோய் (smallpox) உலகமுழுவதிலிருந்தும் முற்றிலும் ஒழிக்கப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఈ ప్రభావవంతమైన టీకాలు వేసే పథకం ద్వారా 1980 వచ్చేసరికి మశూచికం మొత్తం ప్రపంచంనుండే నిర్మూలం చేయబడినట్లుగా ప్రకటించబడింది.
Thai[th]
พอ ถึง ปี 1980 มี การ ประกาศ ว่า ไข้ ทรพิษ ถูก ถอน ราก ถอน โคน ออก ไป จาก โลก นี้ แล้ว ซึ่ง เป็น ผล จาก โครงการ ฉีด วัคซีน อย่าง มี ประสิทธิภาพ.
Tagalog[tl]
Noong 1980 ang salot ng bulutong ay ipinahayag na nalipol na sa buong daigdig, ang resulta ng mabisang mga programa sa pagbakuna.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1980, ol i tokaut olsem ol i bin pinisim sik nogut smolpoks long olgeta hap bilong graun long rot bilong givim sut.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti 1980, ua parauhia e ua ore te ati rahi o te ma‘i opupu hu‘ahu‘a i roto i te ao atoa nei, ei faahopearaa no te mau porotarama tano o te patia arai.
Ukrainian[uk]
До 1980 року було оголошено, що епідемія віспи унаслідок ефективної програми вакцинації стерта з лиця землі.
Chinese[zh]
到了1980年,天花瘟疫在普世宣布销声匿迹。 这些都是有效的防疫注射计划的成果。
Zulu[zu]
Ngo-1980 isifo sengxibongo kwathiwa siqothuliwe emhlabeni wonke, umphumela wezimiso zokugoma eziphumelelayo.