Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няма значение дали е дете, младеж или възрастен – всеки има нужда да се чувства обичан.
Czech[cs]
Nezáleží na tom, zda je to dítě, mladý člověk nebo dospělý – každý potřebuje pocítit, že je milován.
Danish[da]
Det er lige meget, om det er et barn, en ung, en voksen – alle har brug for at føle sig elsket.
German[de]
Jeder muss sich geliebt fühlen, ob Kind, Jugendlicher oder Erwachsener.
English[en]
It does not matter whether it is a child, youth, or adult—everyone needs to feel loved.
Spanish[es]
Todos necesitan sentirse amados, sean niños, jóvenes o adultos.
Finnish[fi]
Olipa kyseessä lapsi, nuori tai aikuinen – jokaisella on tarve tuntea olevansa rakastettu.
Fijian[fj]
E sega ni dua na ka kevaka e gonelailai, itabagone, se qase cake—na tamata kece e gadreva me lomani.
French[fr]
Que nous soyons enfant, jeune ou adulte, nous avons tous besoin de nous sentir aimés.
Hungarian[hu]
Függetlenül attól, hogy valaki gyermek, fiatal vagy felnőtt – szüksége van arra, hogy szeressék.
Indonesian[id]
Tidak menjadi masalah apakah seorang anak, remaja, atau dewasa—semua orang perlu merasa dikasihi.
Italian[it]
Non fa differenza che sia un bambino, un giovane o un adulto, tutti necessitano di sentirsi amati.
Norwegian[nb]
Det spiller ingen rolle om det er et barn, en ungdom eller en voksen – alle har behov for å føle seg elsket.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit of het een kind, een tiener of een volwassene is, iedereen heeft liefde nodig.
Polish[pl]
Każdy potrzebuje czuć, że jest kochany, niezależnie od tego, czy jest to dziecko, młody, czy dorosły człowiek.
Portuguese[pt]
Quer seja uma criança, um jovem ou um adulto, todos precisam sentir-se amados.
Romanian[ro]
Nu contează dacă este vorba despre un copil, un tânăr sau un adult – toată lumea are nevoie să se simtă iubită.
Russian[ru]
И детям, и молодежи, и взрослым – всем необходимо знать, что их любят.
Samoan[sm]
E le afaina po o se tamaitiiti, talavou, po o se tagata matua—e moomia e tagata uma le lagona o le alofagiaina.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll om det är ett barn, en ungdom eller vuxen — alla behöver få känna sig älskade.
Tagalog[tl]
Hindi mahalaga kung bata ka man, kabataan, o matanda—lahat ay kailangang madama na sila’y minamahal.
Tahitian[ty]
E ere i te mea fifi mai te mea e tamarii rii, e feia apî aore râ, e taata paari anei – ua hinaaro te taata tata‘itahi ia herehia oia.
Ukrainian[uk]
Про кого б не йшлося: дитину, підлітка чи дорослого—кожному необхідно відчувати любов.
Vietnamese[vi]
Bất luận đó là một đứa trẻ, một thiếu niên hay người lớn—mọi người đều cần cảm thấy được yêu thương.