Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ca. en femtedel af de nye molekylære enheder på verdensmarkedet stammer fra bioteknologien [18], og over 50 % af de molekylære enheder under udvikling er afledt af bioteknologien.
German[de]
Etwa ein Fünftel aller neu auf den Weltmarkt gebrachten molekularen Wirkstoffe sind aus der Biotechnologie hervorgegangen [18], von den derzeit in Entwicklung befindlichen sind es bereits über 50 %.
Greek[el]
Περίπου το ένα πέμπτο των νέων μοριακών δομικών μονάδων που διατίθενται στην παγκόσμια αγορά προέρχονται από τη βιοτεχνολογία [18], καθώς και πάνω από το 50% αυτών που βρίσκονται στο στάδιο της ανάπτυξης.
English[en]
Around one-fifth of new molecular entities launched on the world market are derived from biotechnology [18] and over 50% of those under development are biotech-derived.
Spanish[es]
Aproximadamente un 20 % de las nuevas entidades moleculares que se lanzan al mercado mundial, y más del 50 % de las que se están desarrollando, derivan de la biotecnología [18].
Finnish[fi]
Noin viidesosa maailmanmarkkinoille tuoduista uusista lääkemolekyyleistä on kehitetty biotekniikan avulla [18] ja yli 50 prosenttia kehitteillä olevista molekyyleistä on biotekniikkaan perustuvia.
French[fr]
Environ un cinquième des nouvelles molécules commercialisées dans le monde découlent de la biotechnologie [18], contre plus de 50 % pour celles en cours de développement.
Italian[it]
Derivano dalle biotecnologie circa un quinto delle nuove molecole immesse sul mercato mondiale [18] e più del 50% di quelle in corso di sperimentazione.
Dutch[nl]
Circa één vijfde van nieuwe moleculaire entiteiten op de wereldmarkt zijn een product van de biotechnologie [18] en bij meer dan 50% van de momenteel in ontwikkeling zijnde entiteiten speelt de biotechnologie een rol.
Portuguese[pt]
Cerca de um quinto das novas entidades moleculares comercializadas no mercado mundial provêm da biotecnologia [18] e mais de 50% das que se encontram em desenvolvimento provêm também da mesma fonte.
Swedish[sv]
Cirka en femtedel av nya molekylära enheter som lanseras på världsmarknaden härrör från biotekniken [18] och drygt hälften av de enheter som är under utveckling kommer från biotekniken.