Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم أن تلك البقرة لا تريد إحضار " مارتيني " لي ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че този бизон не пожела да ми направи водка мартини?
Czech[cs]
Ta tlustoprdka mi neudělala vodku s Martini.
Danish[da]
Det dyr der ville ikke lade mig få en vodka martini.
German[de]
Der Trampel wollte mir keinen Wodka-Martini mixen.
Greek[el]
Το ξέρεις ότι αυτή η βουβάλα δεν μου φτιάχνει βότκα μαρτίνι;
English[en]
You know that buffalo wouldn't make me a vodka martini?
Spanish[es]
¿Sabes que ese búfalo no me ha querido hacer un vodka martini?
Finnish[fi]
Tuo biisoni ei antanut vodka martinia.
French[fr]
Cette grosse vache a refusé de me faire une vodka-martini.
Hebrew[he]
אתה יודע שהבהמה הזאת לא רצתה להכין לי וודקה מרטיני?
Croatian[hr]
Znaš da mi taj bizon nije želio napraviti vodku martini?
Hungarian[hu]
Az a bölény nem hajlandó vodka-martinit készíteni nekem.
Indonesian[id]
Kau tahu si kerbau itu tak mau buatkan aku vodka martini?
Italian[it]
Sai che quella bufala non ha voluto farmi un vodka martini?
Macedonian[mk]
Знаеш ли дека оној бивол не сакаше да ми направи вотка мартини?
Dutch[nl]
Wist je dat mevrouw Buffalo geen vodka martini maakt?
Polish[pl]
Wiesz, że to babsko nie umie zrobić wódki z martini?
Portuguese[pt]
Aquela besta não me fez uma vodca martini.
Romanian[ro]
Știi că nu mă bivol un martini vodcă ar face?
Russian[ru]
Ты знаешь, что бармен не наливает мне водки с мартини?
Slovenian[sl]
Veš, da mi niso hoteli narediti vodke martini.
Swedish[sv]
Den där buffeln vägrade göra en vodka martini.
Turkish[tr]
Şu dinozor bana votka martini yapamadı.
Vietnamese[vi]
Anh biết là con trâu kia không cho em vodka martini?