Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hendes land Saba eller sabæernes land lå mere end femten hundrede kilometer syd for Jerusalem i det sydvestlige Arabien, muligvis i det østlige område af det nuværende Yemen.
German[de]
Ihr Land, Scheba oder das Land der Sabäer, lag mehr als tausend Kilometer südlich von Jerusalem, in Südwestarabien, wahrscheinlich in dem heute als Jemen bekannten östlichen Gebiet.
Greek[el]
Η χώρα της, η Σεβά ή η χώρα των Σεβαίων, κείται χίλια και πλέον μίλια νοτίως της Ιερουσαλήμ, στη νοτιοδυτική Αραβία, πιθανώς στην ανατολική περιοχή της χώρας που είναι σήμερα γνωστή ως Υεμένη.
English[en]
Her country, Sheba or the land of the Sabaeans, lay over a thousand miles to the south of Jerusalem, in southwest Arabia, probably in the eastern area of what is today known as Yemen.
Spanish[es]
Su país, Sabá o la tierra de los sabeos, yacía a más de mil seiscientos kilómetros al sur de Jerusalén, en la Arabia sudoeste, probablemente en el área oriental de lo que hoy en día se conoce como Yemen.
Finnish[fi]
Hänen maansa Saba eli sabalaisten maa sijaitsi yli 1600 km etelään Jerusalemista Lounais-Arabiassa, luultavasti nykyään Jemeninä tunnetun alueen itäosassa. Hänen maataan enempää kuin kansaansakaan ei mainita Hes.
French[fr]
Séba ou le pays des Sabéens était situé à plus de quinze cents kilomètres au sud de Jérusalem, au sud-ouest de l’Arabie, dans une région qui correspond probablement à la partie orientale de ce qu’on appelle aujourd’hui le Yémen.
Italian[it]
Il suo paese, Saba o paese dei Sabei, si trovava oltre milleseicento chilometri a sud di Gerusalemme, nell’Arabia sudoccidentale, probabilmente nella zona orientale di ciò che oggi è chiamato Yemen.
Norwegian[nb]
Hennes land, Saba eller sabéernes land, lå over 1600 kilometer sør for Jerusalem i det sørvestlige Arabia, muligens i det østlige område av det landet som i dag kalles Jemen.
Dutch[nl]
Haar land, Scheba of het land van de Sabeeërs, lag ruim zestienhonderd kilometer ten zuiden van Jeruzalem, in zuidwest Arabië, waarschijnlijk in het oostelijke deel van wat thans als Jemen bekendstaat.
Portuguese[pt]
O país dela, Sabá ou terra dos sabeus, situava-se a mais de mil e seiscentos quilômetros ao sul de Jerusalém, no sudoeste da Arábia, provavelmente na área oriental do que hoje é conhecido como o Iemém.