Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Chemnitz I bidrog til, at der opstod en midlertidig overkapacitet i Volkswagens motorproduktion, og at produktionen maatte opdeles paa ny, hvilket resulterede i, at baade Salzgitter og Chemnitz havde uudnyttet produktionskapacitet.
German[de]
Chemnitz I trug dazu bei, daß es bei Volkswagen vorübergehend im Motorenbau Überkapazitäten gab und die Fertigung neu aufgeteilt werden musste, was dazu führte, daß sowohl Salzgitter als auch Chemnitz nicht voll ausgelastet waren.
Greek[el]
Όπως εξηγήθηκε παραπάνω, το Chemnitz I συνέβαλε στην προσωρινή αύξηση της παραγωγικής ικανότητας κινητήρων της VW, με αποτέλεσμα τα εργοστάσια του Salzgitter και του Chemnitz να δουλεύουν κάτω από την κανονική παραγωγική τους ικανότητα.
English[en]
As explained above, Chemnitz I contributed to the temporary overcapacity of engines in Volkswagen, which required a new split of engine production between the Salzgitter and Chemnitz plants, as a result of which both plants worked below capacity.
Spanish[es]
Chemnitz I trajo consigo un exceso de capacidad de fabricación de motores en Volkswagen e hizo necesario un nuevo reparto de la producción, con lo que no se utilizaba plenamente la capacidad de Salzgitter ni la de Chemnitz.
French[fr]
Ni Salzgitter ni Chemnitz I ne tournaient ainsi à plein régime.
Italian[it]
Chemnitz I ha contribuito alla temporanea sovraccapacità produttiva di motori della Volkswagen che ha richiesto una nuova ripartizione della produzione fra Salzgitter e Chemnitz, con il risultato che ambedue questi stabilimenti lavoravano al di sotto della loro piena capacità.
Dutch[nl]
Chemnitz I heeft, zoals eerder gezegd, bijgedragen tot tijdelijke overcapaciteit bij Volkswagen in de automotorenbouw, zodat de produktie opnieuw moest worden opgedeeld, hetgeen als gevolg had dat Salzgitter noch Chemnitz op volle capaciteit draaiden.
Portuguese[pt]
A Chemnitz I contribuiu para criar um excesso temporário de capacidade de produção de motores na Volkswagen, o que levou a uma partilha de produção entre as fábricas de Salzgitter e Chemnitz que ficaram ambas a produzir abaixo da capacidade.