Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
ইথারের সঠিক সময়ে সঠিক স্থানে হওয়াটা জরুরী.
Czech[cs]
Bude muset být ve správný čas na správném místě.
Danish[da]
Han skal være det rette sted på rette tid.
German[de]
Er muss zur rechten Zeit am rechten Ort sein.
Greek[el]
Πρέπει να είναι στο σωστό σημείο τη σωστή στιγμή.
English[en]
He must be in exactly the right place at the right time.
Spanish[es]
Debe estar en el lugar indicado a la hora indicada.
Estonian[et]
Ta peab olema täpselt õiges kohal õigel ajal.
Persian[fa]
اون بايد دقيقا در زمان مشخص ، در جاي مشخص باشه
Finnish[fi]
Hänen pitäisi olla oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
French[fr]
Il devra être exactement au bon endroit au bon moment.
Hebrew[he]
הוא חייב להיות בדיוק במקום הנכון בזמן הנכון.
Croatian[hr]
Mora biti na pravom mjestu u pravo vrijeme.
Hungarian[hu]
Malekithnek pontosan a megfelelő helyen, a megfelelő időben kell lennie.
Indonesian[id]
Dia harus berada di tempat yang tepat dan waktu yang tepat.
Icelandic[is]
Hann verđur ađ finna réttan stađ á réttum tíma.
Italian[it]
Dovrà essere esattamente in quel punto in quel preciso momento.
Japanese[ja]
彼 は その 場所 その 時 に い な けれ ば な ら な い
Latvian[lv]
Viņam īstajā laikā jābūt īstajā vietā.
Macedonian[mk]
Мора да биде на вистинско место во вистинско време.
Malay[ms]
Dia perlu berada di tempat dan masa yang tepat.
Norwegian[nb]
Han må være på nøyaktig riktig sted til riktig tid.
Dutch[nl]
Hij moet op het juiste moment op de juiste plek zijn.
Polish[pl]
Musiałby być we właściwym miejscu i czasie.
Portuguese[pt]
Ele deve estar no lugar exato e na hora exata.
Romanian[ro]
Trebuie să fie în locul potrivit, la momentul potrivit.
Russian[ru]
Он должен быть в нужном месте в нужное время.
Slovenian[sl]
Biti mora na pravem mestu ob pravem času.
Albanian[sq]
Duhet të jetë fiks në atë pikë, në kohën e duhur.
Turkish[tr]
Doğru yerde ve zamanda olmalı.
Vietnamese[vi]
Hắn phải ở đúng nơi, đúng thời điểm.