Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението за риболов между Европейската икономическа общност и правителството на Доминиканската република се одобрява от Общността.
Czech[cs]
Dohoda o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Dominického společenství se schvaluje jménem Společenství.
Danish[da]
Fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Dominica godkendes paa Faellesskabets vegne.
German[de]
Das Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung des Dominicanischen Bundes wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Greek[el]
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Κοινοπολιτείας της Δομίνικα.
English[en]
The Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of the Commonwealth of Dominica is hereby approved on behalf of the Community.
Spanish[es]
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno del Commonwealth de Dominica.
Estonian[et]
Ühendus kiidab heaks Euroopa Majandusühenduse ja Dominica Ühenduse valitsuse vahelise kalastuskokkuleppe.
Finnish[fi]
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Dominican liittovaltion välinen kalastusta koskeva sopimus.
French[fr]
L'accord concernant la pêche entre la Communauté économique européenne et le gouvernement du Commonwealth de la Dominique est approuvé au nom de la Communauté.
Croatian[hr]
Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum o ribarstvu između Europske ekonomske zajednice i Vlade Zajednice Dominike.
Hungarian[hu]
Az Európai Gazdasági Közösség és a Dominikai Közösség kormánya között létrejött halászati megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Italian[it]
È approvato a nome della Comunità l'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea e il governo del Commonwealth della Dominica.
Lithuanian[lt]
Bendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas dėl žuvininkystės tarp Europos ekonominės bendrijos ir Dominikos Sandraugos Vyriausybės.
Latvian[lv]
Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Ekonomikas kopienas un Dominikas Sadraudzības valdības Zvejniecības nolīgumu.
Maltese[mt]
Il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern ta' Dominika qiegħed hawnhekk jiġi approvat f'isem il-Komunità.
Dutch[nl]
De Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van het Gemenebest Dominica wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Polish[pl]
W imieniu Wspólnoty zostaje zatwierdzona Umowa w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Wspólnoty Dominiki.
Portuguese[pt]
É aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo de pesca entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo de Domínica (Commonwealth).
Romanian[ro]
Acordul în domeniul pescuitului între Comunitatea Economică Europeană și guvernul Comunitatea Dominica este aprobat în numele Comunității.
Slovak[sk]
Dohoda o rybárstve medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Dominického spoločenstva sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
Slovenian[sl]
V imenu Skupnosti se odobri Sporazum o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Zveze Dominike.
Swedish[sv]
Fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Dominicas regering godkänns härmed på gemenskapens vägnar.