Besonderhede van voorbeeld: -7412831574706209426

Spanish

Se ha hablado y escrito mucho, aunque no suficiente, sobre el penal de Ezkaba, sobre los presos que allí sufrieron y se dejaron la piel y la vida sometidos a condiciones infrahumanas, sobre la fuga acontecida el 22 de mayo de 1938... Pero nunca, hasta ahora, se había escrito sobre el papel que desempeñaron tanto las mujeres de los presos como otras tantas que, sin tener relación directa con los reos, visitaban regularmente el fuerte, convertido en cárcel desde 1934 y hasta 1945, para prestarles una ayuda que, de alguna forma, les animara a mantener la dignidad y la vida en unas condiciones muy duras. Según explicó Amaia, el libro, en lo que a testimonios se refiere, está dividido por años.

Basque

Asko hitzegin eta idatzi da, agian ez nahikoa, Ezkabako Gotorlekuaren inguruan, bertan zeuden presoek jasan zuten sufrimendua, azala eta bizia utziz gizapetiko baldintzatara behartuta, 1938 urteko maiatzaren 22ko ihesaldiari buruz...Baina inoiz ez da hitzegin orain arte presoen emakumeek eta presoekin erlazio zuzenik ez zuten beste hainbeste emakumeek jokatu zuten paper nabarmenaz, maiztasunez 1934-1945 urteen tartean presondegi bilakatu zen gotorlekura joanez, beraien laguntza eskeiniz nolabait beraien bizitza eta duintasuna mantentzen laguntzeko, kontutan harturik errazena amore ematea zela gose, zorri eta hezurretaraino sartzen zen hotzaren baldintzak medio. Amaiak azaldu zuenez, liburua, dauden testigantzak kontutan harturik, urteetan banaturik dago.